Todo sus poderes se han desparecido.

她已经没有魔法了。

En verano de 1920 el virus había desparecido.

1920年的夏天，病毒己消失了。

La joven despareció y fue encontrada sin vida, en una cuneta, hace más de un año.

一年多前，这名年轻女子失踪了，被发现死在一条沟里。

Unos 400 informáticos trabajan para localizar a los desparecidos.

大约 400 名计算机科学家正在努失踪者。

Llevaba 4 días desparecida, desde la madrugada del 7 de octubre.

10月7日凌晨以来，她已经失踪4天了。

Salvamento Marítimo busca en Málaga a dos jóvenes desparecidos desde el domingo.

海上救援队在马拉加搜周日以来失踪的两名年轻。

Y más, apuntan analistas, cuando Francia tiene 21 nacionales fallecidos en este atentado y una decena de desparecidos.

分析士指出，法国有 21 名国民在这次袭击中丧生，有 12 失踪。

Ana Villajos, los equipos de emergencias buscan a esta hora a una mujer desparecida en Valmojado.

安娜·维拉霍斯（Ana Villajos），应急小组目前正在瓦尔莫哈多（Valmojado）一名失踪的妇女。

48 personas resultaron heridas y 12 continúan desparecidas tras las lluvias más intensas en Quito en casi dos décadas.

基多遭遇近二十年来最大的降雨，导致 48 受伤，12 失踪。

El ejército no da cifras oficiales de los rehenes, pero Juli confirma que solo en su Kibutz hay al menos 100 desparecidos.

军队没有提供质的官方数字，但朱利证实， 仅在他的基布兹就至少有 100 名质失踪。

Las personas que perdieron la vida y los desparecidos merecen todo nuestro respeto y no debemos olvidar nunca el dolor y la tristeza que han dejado en sus familias.

那些失去生命的和失踪者值得我们所有的尊重，我们永远不应忘记他们给家庭带来的痛苦和悲伤。

" Se está haciendo pesaillo" " Son agobiantes" Paciencia porque con la bajada de temperaturas esas sensaciones desparecerán de forma gradual.

“这变得像噩梦一样”“它们令压抑”要有耐心，因为随着温度的下降，这些感觉会逐渐消失。

En este tiempo ya se habían desparecido del jardín todo el barbado escuadrón de las dueñas, y la Trifaldi y todo, y los del jardín quedaron como desmayados, tendidos por el suelo.

此时，花园里那群满面胡须的女仆，和三摆裙夫都不见了，花园里的其他则像昏了过去似的，躺到地上。

En Canarias buscan a una persona desparecida que cayó al mar por el fuerte oleaje.

Los equipos de rescate han logrado evacuar a la mayoría de ellos, pero todavía siguen buscando a los desparecidos.

Buscan a dos militares desparecidos en unas maniobras en un lago en Córdoba y varios han sufrido hipotermia.

Muchos ya habían ido despareciendo con la llegada del AVE y los vuelos low cost.

La lista de desparecidos se elaboró el mismo jueves por la noche, con la ayuda de Julián, el conserje.

La última tragedia en la ruta Canari ha dejado, finalmente, más de 30 personas desparecidas en aguas del Atlántico.

Alex Batty, de 17 años, despareció cuando tenía 11 y estaba de vacaciones en Málaga con su madre y su abuelo materno.