1.En algunas de las tribus sedentarias hay también criadores de ganado.

1.有些定居部落中还包括牧民。

2.Se impusieron multas por un total de 2.053.300 coronas eslovacas (51.332 euros) a los 48 criadores participantes en el acuerdo.

2.支持这项协议48名猪饲养者共2,053,300克朗(51,332欧元)。

3.Entre los criadores de ganado principalmente sedentarios, uno de los principales grupos son los rizeigat del sur del Sudán, así como los zaghawa.

3.在基本定居牧民当中，一个主要部落群是南里泽伊加特，以及扎格哈瓦人。

4.Más de 50 criadores de cerdos se reunieron en la sede de su asociación y determinaron por votación los precios mínimos que cobrarían al vender sus cerdos a las procesadoras y distribuidoras.

4.50多名猪饲养者在其协会总部开会，决定了他们向肉类加工场售猪最低价格。

5.Nada indica que pudiera prosperar un caso en el que se solicitara protección positiva para los criadores de renos sami y, de todas maneras, el fallo ya pronunciado por el Tribunal Supremo sería un nuevo obstáculo.

5.没有任何迹象表明，试图为萨米牧民提供积极保护任何案件会胜诉，而且无论如何最高法院目前判决将是另一个障碍。

6.Esta repercusión negativa prevista de la erosión de las preferencias es especialmente importante para los cultivadores de tabaco de Malawi, los productores de aluminio y los criadores de camarones de Mozambique, y los fabricantes de calzado de Camboya.

6.优惠缩利预期影响对马拉维烟草种植商、莫桑比克铝生产商和虾农以及柬埔寨鞋类生产商影响特别大。

7.La reforma de la PAC había modificado mucho el precio de los cereales y de los pollos importados, obligando a muchos criadores de aves del Senegal a cerrar sus establecimientos y reducir el número de trabajadores, como había ocurrido en otros países de África occidental.

7.共同农业政策改革对谷物和进口禽类产品产生了重大影响，迫使塞内加尔许多养鸡场关闭或少就业人口，与西非国家情况一样。