feriar

1.Esta semana se celebra la Feria del Libro y todo el mundo quería que los autores les firmaran.

这周会举办图书展，所有人希望那些作者给他们签名。

2.La creación de la “Mesa de Voluntariado” en el Ecuador y la “Feria del Voluntariado” en Guatemala constituyen ejemplos de voluntarios organizándose a sí mismos para fomentar la asistencia mutua a escala nacional.

在厄瓜多尔建立的“志工作小组”和在危地马拉建立的“志工作展览会”是两个例子，说明志人员参与的组织努力在国家一级推进互助。

3.La gama de participantes en la Feria abarcó desde participantes en las asociaciones de colaboración hasta delegados ante el período de sesiones de la Comisión, incluidos representantes de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, grupos principales y otras organizaciones.

参加洽谈会的有伙伴关系参与者和出席委员会本届会议的代表，其中包括政府、联合国系统各组织、政府间组织、主要团体和其他组织的代表。

4.En el ámbito de la cultura, la UNESCO ayudó al Ministerio de Cultura a formular una política cultural integrada para la Autoridad Palestina y a organizar, tras una interrupción de cuatro años, la Sexta Feria Internacional del Libro, con el fin de incrementar el acceso de los palestinos al conocimiento mundial.

在文化领域，教科文组织协助文化巴勒斯坦权力机构的综合文化政策，并在相隔4年之后，举办了第六次国际书，使巴勒斯坦人有更多机会接触到世界各地的知识。

5.En Colombia, en el marco de la Feria Internacional del Libro, celebrada el mes de mayo en Bogotá, se organizó una exposición del Año Internacional del Arroz que incluía una amplia muestra de variedades de arroz, y en Costa Rica se celebró un gran festival en el paseo Colón de San José.

哥伦比亚举行了一次国际稻米年展览，展出包括许多稻米品种，是波哥大5月国际书展的一分，哥斯达黎加圣何塞的el Paseo Colón举行大规模节庆。

6.El canal, contará con una programación de calidad y variedad surgida de los acuerdos con las siguientes instituciones: Fundación Televisa, Festival de México en el Centro Histórico, Cátedra Julio Cortázar, Festival Internacional Cervantino, Festival Puebla Instrumenta Verano, Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Muestra de Cine Mexicano e Iberoamericano, Cátedra de Televisión Cultural Canal 22-Universidad Iberoamericana.

由于和以下机构达成了协议，该频道的节目水准提高、内容丰富：“Televisa基金会”、“历史中心墨西哥节”、“胡里奥·科特赛协会”、“国际塞凡提斯节”、“普埃布拉夏季乐器节”、“瓜达拉哈拉国际书展”、“墨西哥和伊比利亚美洲电影节”、“第22频道在伊比利亚美洲大学主办的文化电视”。