Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾环绕着山顶。

El promedio general de Estonia era 1.004 coronas.

爱沙尼亚平均总额1 004克朗。

El príncipe de Asturias es el heredero de la corona española.

阿斯图里斯亲王是西班牙王位继承人。

Este edificio corona la ciudad.

这个建筑物是全城点.

Se impusieron multas por un total de 313 millones de coronas checas (10 millones de euros).

这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)。

Es la joya de la corona

这是皇冠上宝石。

Se impusieron multas por un total de 2.053.300 coronas eslovacas (51.332 euros) a los 48 criadores participantes en el acuerdo.

支持这项协议48名猪饲养者被罚款共2,053,300克朗(51,332欧元)。

Por lo tanto, el Gobierno de Noruega ha prometido 200 millones de coronas noruegas, aproximadamente unos 30 millones de dólares, al Fondo.

因此，挪威政府已向基金认捐了两亿挪威克朗（约3 000万美元）。

El apoyo puede alcanzar el 75% de las inversiones relacionadas con el proyecto, hasta un máximo de 100.000 coronas estonias por solicitud.

支助金额项目相关投资75%，但是每份申请不得超过100 000克朗。

Esta ocasión me hace recordar un antiguo refrán: “La salud es la corona que lucen los sanos y sólo ven los enfermos”.

此此刻让我想起一句谚语：“健康是健康人头顶上皇冠，只有有病人才能看到”。

En un gesto de reconciliación altamente simbólico, el Presidente Yudhoyono terminó su visita colocando una corona de flores en el cementerio de Santa Cruz.

尤多约诺总统一项极具象征意义和解姿态是，在访问，他向圣克鲁斯墓地敬献了花圈。

La Oficina prohibió la conducta contraria a la libre competencia y aplicó una multa de 313 millones de coronas checas (aproximadamente 10,6 millones de dólares de los EE.UU.).

办公室禁止这种反竞争行，并罚款3.13亿捷克克朗(约1,060万美元)。

La financiación total otorgada a los proyectos ascendió a alrededor de 400.000 coronas estonias.

这些项目拨款总额大约400 000爱沙尼亚克朗。

El Parlamento de Noruega ha asignado 60 millones de coronas noruegas —aproximadamente 9,25 millones de dólares— como fondos adicionales para el socorro de emergencia en Centroamérica.

挪威议会已拨出6 000万挪威克朗（约合925万美元）额外资金，用于中美洲紧急救济。

El organismo checo de defensa de la competencia consideró que el arancel era un acuerdo ilícito de fijación de precios y multó a la Cámara en 500.000 coronas checas (15.000 euros).

捷克竞争管理机关认定这一标准非法定价协议，因此对该行会处以50万捷克克朗(15,000欧元)罚款。

Como parte de un considerable aumento directo de su ayuda al desarrollo, Islandia ya ha decidido destinar 25 millones de coronas islandesas a la cooperación para el desarrollo con Sri Lanka.

冰岛已决定拨款2 500亿冰岛克朗，用于同斯里兰卡经济合作，作大幅度全面增加冰岛发展援助一部分。

Después de esta decisión, el empleador comenzó a pagar a los hombres 15 coronas estonias por hora; sin embargo, la bonificación por trabajos complementarios garantizaba a los hombres sus ingresos anteriores.

训令发布之后，雇主开始支付给男子每小15克朗工资，但是，额外工作奖金却保证男子可以拿到和以前一样收入。

El promedio de la prestación por hijo en las ciudades era de 512 coronas estonias, en tanto que en las zonas rurales era de 1.085 coronas.

在城市，每个孩子平均津贴总额512爱沙尼亚克朗，在农村，这一数字1 085爱沙尼亚克朗。

En 2002, se emitió una decisión respecto de una empresa que pagaba salarios diferentes a trabajadores hombres y mujeres por el mismo trabajo; 25 coronas estonias por hora más bonificaciones, a los hombres y 15 a las mujeres por el mismo trabajo, aunque las descripciones de las funciones del hombre y la mujer eran las mismas.

男子工资每小25克朗加奖金，做同样工作妇女却只能得到每小15克朗加奖金，而对男女职务说明是一样。