Su aprobación tiene lugar después de que el Gobierno exija a la Conferencia negociar un sistema de reparación con la participacion.

在政府要求就参与性赔偿制度进行谈判后，该协才获得批准。

En una entrevista para Radio ONU, O'Brien subrayó la importancia de la Conferencia, pero reiteró que la ayuda humanitaria no resuelve la situación de Siria.

在接受联合国电台访问中，奥布莱恩强调重要性，但也强调人道主救援并能解决叙形势问题。

Los flujos de inversión extranjera directa hacia América Latina y el Caribe aumentaron un 51% hasta alcanzar los 208.000 millones de dólares en 2022, según los datos publicados este miércoles por la Conferencia sobre Comercio y Desarrollo, la UNTAD.

贸发周三公布数据显示，2022 年拉丁美洲和加勒比地区外国直接投资流量增长 51%，达到 2080 亿美元。

Las negociaciones concluyeron un día después de la clausura de la Conferencia Internacional " Our Ocean" .

La segunda Conferencia Internacional de las Mujeres Socialistas, en 1910, se celebró en Copenhague, Dinamarca.

第二届国际社主妇女代表大，于1910年在丹麦哥本哈根举行。

Lo que tiene que hacer es convocar la Conferencia de Presidentes.

你要做就是召开总统。

No aceptamos menos en esa Conferencia de Bogotá, el levantamiento de todas las sanciones.

-我们在波哥大上接受更少，取消所有制裁。

La Conferencia Episcopal no se pronuncia sobre este asunto.

主教对此事作出裁决。

Pues la Conferencia Episcopal Española, en otras palabras, la Iglesia Católica Española.

好吧，西班牙主教，换句话说，西班牙天主教。

El plan de financiación propuesto debe someterse ahora a la aprobación de la Conferencia General de los Estados Miembros de la Unesco.

拟筹资计划现在必须提交联合国教科文组织成员国大批准。

La Conferencia Sanitaria Panamericana es el órgano decisorio máximo de la Organización y se reúne cada cinco años con el fin de determinar sus políticas generales.

泛美卫生大是本组织最高决策机构，每五年召开一次，以确定其总体政策。

Sobre el tema entrevistamos a Amado de Andrés, representante regional de la UNODC para Centroamérica y el Caribe, quien se encuentra participando de la Conferencia en Panamá.

就此，我们采访了正在巴拿马参毒品和犯罪问题办公室中美洲和加勒比区域代表阿马多·德·安德烈斯。

Y la Conferencia Regional de la FAO comenzó este lunes en Quito, Ecuador, con la presencia de representantes de todos los países de América Latina y el Caribe.

粮农组织区域于本周一在厄瓜多尔基多开幕，拉丁美洲和加勒比地区所有国家代表都出席了。

Es la primera vez que la Conferencia se celebra en África, una región en la que el trabajo infantil es más elevado y los progresos son más lentos.

这是该第一次在非洲举行，这个地区童工最多，进展最慢。

La Conferencia Episcopal ha entregado toda esta información que ha recabado de las diócesis y congregaciones al Defensor del Pueblo, que la había solicitado oficialmente el pasado febrero.

主教已将其从教区和众收集所有这些信息提供给去年 2 月正式要求监察员。

En la NBA tiros como este triple de James Harden le han valido la victoria a Philadelphia frente a los Celtics en el primer partido de semifinales de Conferencia.

在 NBA 中，詹姆斯哈登这样三分球让费城队在分区半决赛第一场比赛中战胜了凯尔特人队。

Invertir en la gestión sostenible de la tierra y el agua es esencial, según un nuevo informe presentado en la Conferencia sobre la lucha contra la desertificación que se celebra en Arabia Saudí.

根据沙特阿拉伯防治荒漠化上提交一份新报告，投资于可持续土地和水资源管理至关重要。

En este sentido, Nickolay Mladenov llamó a los Estados miembros participantes de la Conferencia sobre la Reconstrucción de Gaza, celebrada en el Cairo en 2014, a concretar los fondos comprometidos para la causa.

从这个意上说，尼古拉·姆拉德诺夫呼吁参加 2014 年在开罗举行加沙重建成员国明确承诺用于这项事业资金。