El capataz irrumpió en el taller, soltó cuatro ladridos y los obreros volvieron al trabajar.
工进车间,狂吼乱一番,工人们重工作。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Con la misma decisión impulsiva con que rematé sus gallos de pelea para establecer una empresa de navegación desatinada, había renunciado al cargo de capataz de cuadrilla de la compañía bananera y tomó el partido de los trabajadores.
就象从前突然决定卖掉自己的斗鸡,准备建立毫无意义的航行企业那样,霍。阿蒂奥第二现在决定放弃香蕉公司监工的职务,站在工人方面。
Los perseguidores lo presumían; pero como dentro del monte, el que ataca tiene cien probabilidades contra una de ser detenido por una bala en mitad de la frente, el capataz se contentaba con salvas de winchester y aullidos desafiantes.
追捕者们估计到了他们会那么做;但是由于在山林里,进攻者有百分之九十九的可能性被子弹击中脑壳,所以工头便满足于放上几枪和大吼几声。