有奖纠错
| 划词

Hace un frío que cala los huesos.

寒风刺骨。

评价该例句:好评差评指正

“Los agentes de aduanas están facultados para abordar cualquier buque que se encuentre en un puerto jordano, o entre o salga de él; permanecer a bordo hasta que se descarguen todas las mercancías; inspeccionar la cala, los camarotes y las bodegas del buque, y los bultos que se encuentren en su interior; precintar las mercancías que estén en cuarentena, sujetas a derechos muy elevados, prohibidas o mencionadas en el artículo 2 de la presente ley; y exigir al capitán del buque que presente el manifiesto de carga a su llegada al muelle.”

“海关官员有权登上停在约旦港出约旦港的任何船只,并可在船上逗留,直到货物完全卸。 他们还有权令打开船舱、房舱其中所载的任何包裹,以受检疫、交付高额关税和本法令第2条所禁止指明的商品加盖检验印,并规定船长须于船只停靠前出示载货清单。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mondante, mondaoídos, mondapozos, mondar, mondarajas, mondarina, mondejo, mondo, mondón, mondonga,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish with Vicente

Pero la nieve también cala en la ropa.

会浸湿衣服。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Digo, pues, salvo vuestro buen parecer, señor maese Nicolás, que este y Amadís de Gaula queden libres del fuego, y todos los demás, sin hacer más cala y cata, perezcan.

所以我说,尼古拉斯师傅,这部书和《高卢的阿马迪斯》应该免遭火焚,其他书就不必再审看了,统统烧掉,您看怎样?”

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Con esto no puedes salir a la calle si está cayendo un chaparrón, porque esto cala, esto cala, esto cala, el agua cala aquí.

穿这类衣服你就不能在下大时出门了,因为水会完全浸透衣服。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

Si no llevas tú tu chubasquero para la lluvia, si vas con un forro polar como esto que el agua cala aquí, pues espérate a que escampe, no seas tonto.

如果你没有穿上衣,你就穿了件容易被水浸湿的摇粒绒出门,那就等吧,别犯傻。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Caminé por la orilla lo que pude para llegar a él, pero me encontré con una cala o una franja de mar, de casi media milla de ancho, que se interponía entre el bote y yo.

我沿海岸向小艇走去,但发现小艇与我所在的地方横隔一个小水湾,约有半英里宽。

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Algunos dicen haber sentido su presencia, una sensación de frío que cala hasta los huesos, acompañada del susurro de su llanto que se pierde con el viento.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Me repuse con los alimentos que ha bía traído y acerqué el bote hasta la playa, lo coloqué en una pequeña cala que descubrí bajo unos árboles y me eché a dormir porque estaba agotado a causa de los esfuerzos y fatigas del viaje.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monedería., monedero, monegasco, mónera, monería, monesco, monetario, monetarismo, monetarista, monetización,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接