En el corredor de las begonias, en la sala de visitas, en cualquier lugar de la casa, podía señalarse el lugar exacto en que estuvo y el tiempo transcurrido desde que dejó de estar.

在秋海棠长廊上，在客厅里，在房中的任何一个角落里，常能够准确地指出俏姑娘雷麦黛丝呆过的地方，断定离开之后过了多少时间。

Una mañana vio que las hormigas coloradas abandonaron los cimientos socavados, atravesaron el jardín, subieron por el pasamanos donde las begonias habían adquirido un color de tierra, y entraron hasta el fondo de la casa.

一天清早，看到红蚂蚁离开孔的地基，穿过花园，沿着扶栏爬过已蒙上土色的秋海棠，一直侵入到家中深处。

Ya en la tienda, Begonia va a la sección de ropa.

¡Mirad lo que ese bicho ha hecho con mis begonias!

Yo miré a Luisita, estaba algo más lejos, en el jardín, oliendo las begonias.

Fuimos a buscar tablas al desván y papá trajo sus herramientas. Rex se puso a comer begonias, pero es menos grave que el sillón del salón, porque tenemos más begonias que sillones.

Yo corría detrás de papá y le pregunté si podía dar una vuelta en mi bici, pero él no me escuchaba, porque el señor Blédurt se puso a gastar bromas mirando a papá y papá derrapó sobre las begonias.