1.El hombre franquea la barra montado el caballo.

1.男人骑马越过了栏杆。

2.Esta barra con pesas es tan pesada que no puedo levantarla.

2.这杠铃太沉了，我提不起来。

3.La barra de pan está mediada.

3.面包只剩下了一半.

4.Los envíos no llevan códigos de barras que faciliten el despacho y el seguimiento durante el tránsito.

4.这些货物没有贴上条码以方便放在进行追踪。

5.La codificación por barras del ADN es un adelanto reciente en el campo de las técnicas moleculares.

5.分子技术领域最近进展就是开出DNA条码系统。

6.Por ejemplo, se asignan códigos de barras a los envíos únicamente a efectos de gestión del inventario del usuario final.

6.例如，这些货物条码只是为了最终用途存货管理而加。

7.El uso de códigos de barras, o una identificación automática equivalente, para los envíos mejoraría el despacho, el seguimiento y la recepción de las existencias para el despliegue estratégico en las misiones.

7.如果使用条码，或相同货自动识别手段，将改善战略部署储存物资放及追踪方便特派团收货。

8.Esto incluye la comprobación de vehículos y generadores, el empaquetamiento unitario del mobiliario, la asignación de códigos de barras a los artículos, el empaquetamiento intermedio y la introducción en contenedores para el envío.

8.这包括车电机测试、家具单件包装、给物品编制条码、间包装集装箱装货。

9.En el párrafo 206 del informe, el OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que estudiara la utilización de códigos de barras, escáneres portátiles y la subsiguiente informatización de la actualización de los registros.

9.在报告第206段，近东救济工程处同意委员会建议，即就条形码手提扫描机使用及其后实现记录更新计算机化进行研究。

10.Los productos planos delgados se utilizan en paneles de carrocería de automóviles, aparatos electrodomésticos, latas y otros productos de la vida diaria que contienen acero. Un producto de acero largo es una varilla, una barra o una pieza.

10.薄板材最终用途是汽车车体板、家庭“白铁皮”、“铁皮灌”各种含有钢日用产品。

11.En el párrafo 284 de su informe, la Junta, si bien reconoció que la administración había adoptado varias medidas para subsanar las deficiencias ya mencionadas, como los inventarios incompletos y la falta de etiquetas con códigos de barras, recomendó que la administración siguiera introduciendo mejoras en el sistema de administración de activos.

11.委员会报告第284段在确认行政部门已采取一些措施来解决上述缺失之处（例如库存报告不完整，没有条码标记）同时，建议行政部门继续完善资产管理制度。