Ya me acordé porque en Semana Santa no me gusta salir a balneario.

我已经记得为什么我喜欢在复活节期间去水疗中心。

Paipa es un lugar muy famoso en Colombia por sus balnearios y sus aguas termales.

派帕（Paipa）是哥伦比亚非常有名水疗和温泉胜地。

Vean gente que acabamos de salir del balneario.

大家看，我们刚刚离开水疗中心。

Los balnearios también atraían mucho a los más pudientes, los más ricos.

水疗中心也吸引最富有人。

Ohh, ¡oye! ¿Por qué no haces una reserva en uno de esos balnearios romanticos?

Joey：哎呀！为什么在那些浪漫水疗中心预订呢？

No lo sé pero no parecen tratamiento de balneario. ¡Tienes que deshacerte de ella!

Mike：我知道， 但它们看像水疗护理。 你必须摆脱它！

No es esto muy cómodo -observó-, pero sin duda es algún balneario de moda a donde me han enviado para que reponga mi salud. Mis nervios están muy desgastados y necesito descanso.

“这里并舒服，”他说，“可没准是个时髦浴场，他们送我是为要我恢复健康。我神经确受到极大伤害，我也需要休息。”

Por cierto, ese balneario, el de la Concha, volvió a abrir las puertas en 1995 y cualquiera lo puede visitar pagando una entrada de precio bastante normal.

说一句，La Concha 水疗中心于 1995 年重新开业，任何人都可以支付相当正常价格门票参观。

Ahí estaba, además, el saxofón tenor que había sido la pasión dominante en la vida de Nena Daconte antes de que sucumbiera al amor contrariado de su tierno pandillero de balneario.

还有一个高音萨克斯，妮娜·达肯德曾将生命中大部分激情寄托于此，直到在海滨浴场被她可爱“流氓”那别扭爱所征服。

Y ahora decía que había muerto en Estoril de Lisboa, balneario y guarida de la decadencia europea, donde nunca había estado, y tal vez el único lugar del mundo donde no hubiera querido morir.

可现在却说他已经死在里斯本埃斯托里尔，那里是欧洲堕落温床和巢穴。他从没有去过那里，那也许是世界上唯一一块他愿意埋骨地方。

Les quise resumir lo que normalmente hacemos los hondureños normalmente vamos a un lugar a bañar ya sea un balneario si están cerca playas las playas se llenan de personas.

我想总结一下我们洪都拉斯人通常做事情。通常，我们会去某个地方洗澡，无论是温泉浴场，只要它们靠近海滩，海滩上就挤满人。

Siguiendo con la " moda" de los baños a principios del XX se construyó un balneario en la playa de la Concha, que fue declarado uno de los más bonitos del mundo por la prensa de la época.

延续 20 世纪初沐浴“时尚” ，La Concha 海滩上修建水疗中心，被当时媒体称为世界上最美丽海滩之一。

A la vez que estos escritores románticos escribían sobre una España exótica y algo salvaje, otros buscaban lo que ahora llamaríamos " turismo de salud" en balnearios, un especie de spa, pero principalmente en la costa norte de España.

与此同时，这些浪漫主义作家正在描写充满异国情调且有些狂野西班牙，其他人则在 balnearios 寻找我们现在所说“健康旅游”，这是一种水疗中心， 但主要位于西班牙北海岸。

La carretera que une Panticosa pueblo con el balneario.

Han tenido que desalojar en balneario de Panticosa por riesgo de aludes.

Por ejemplo, unos reciben 2024 en un balneario, otros haciendo deporte en la nieve.

Es la imagen de esta mañana en el balneario de Medina del Campo, en Valladolid.

También veraneaban en la costa o en balnearios.

El peligro de avalanchas ha obligado a cortar por precaución la carretera hacia el balneario de Panticosa, Elena Sánchez.

Los balnearios son también una opción para pasar este fin de semana de noche vieja.