Schwartz, en particular, le irritaba con su jocosidad, desenvoltura y agudeza, cualidades que le recordaban lo que él mismo había sido diez años antes.

尤其是施瓦话诙谐生动，而又装得彬彬有礼，使伊凡•伊里奇想起十年前他自己模样，因而外生气。

Sin embargo, Darcy no pudo compartir con los demás la censura hacia Elizabeth, a pesar de la agudeza de la señorita Bingley al hacer chistes sobre ojos bonitos.

过，尽管彬莱小姐怎么样俏皮话，怎么样拿“美丽眼睛”开玩笑，达西却始终肯受们怂恿，夹在们一起来编派是。

Sabemos que el acero es una aleación de hierro y carbono, pero este era algo especial: era famoso por su resistencia excepcional y agudeza: se decía que tenían un filo casi eterno, y se utilizaba para hacer espadas, cuchillos y otras armas.

我们知道钢是铁和碳合金，但这一种却很特别：它以其非凡强度和锋利度而闻名：据它刀刃几乎是永恒，它被用来制造剑、刀和其他物品武器。

Sin el austrés como aliado, pararme frente a personas a hablar y enfocar con agudeza cada palabra del discurso no hubiera sido posible.

A continuación, y mientras se disponía a salir la primera pareja, el editor mostraba las armas que se iban a utilizar y probaba su calidad y agudeza.

Médicos, enfermeras y agentes de policía pueden usar la pintura, la escultura y la fotografía como herramientas para mejorar la agudeza visual y la capacidad de comunicación, que son aspectos críticos en investigaciones y emergencias.