Antes del siglo XIV, el español tenía tres sibilantes sonoras y tres sordas.

在十四世纪之前，西班牙语有三种浊咝音三种清咝音。

Una sonora carcajada fue la primera reacción de Ramiro. Después aclaró mi ignorancia.

他先是哈哈大笑，然后耐心地解答我这个无知的问题。

Entonces es una vibrante alveolar sonora: " Enrique roe carrizo" .

" Enrique roe carrizo（恩里克啃芦苇）" 。

Pues, a partir del siglo XV es cuando se pierden finalmente las sibilantes sonoras en el español.

嗯，从15世纪开始，西班牙语中的浊咝音才消失。

Estos tambores son, además, la banda sonora de dos de sus películas: La Edad de Oro y Nazarín.

此外，这些鼓声也成为其两部电影的配乐，《代》《纳萨林》。

Lo que sí es posible es hacer levitar objetos pequeños usando campos eléctricos, imanes, ondas sonoras y láseres.

可以利用电场、磁铁、声波激光来悬浮小物体。

Esta canción forma parte de la banda sonora de una película muy antigua española, una película de los años 50.

这首歌是一部非的西班牙电影原声带的一部分，一部 50 年代的电影。

Si bien los sonidos peligrosamente fuertes pueden dañar los oídos, las células ciliadas también pueden dañarse por una larga exposición a una presión sonora más baja.

尽管危险的高音量可能会损伤听力，但长间暴露于较低的声压下也会损害毛细胞。

Éstas tuvieron tanto éxito que un mes después del estreno se puso a la venta la banda sonora, que se convirtió en la más vendida de un film de animación.

这些歌曲获得了巨大的成功，电影上映一个月后，这些歌曲就开始在市面上销售，成为了最畅销的动画片歌曲。

No sé si me estáis entendiendo, pero si los romanos tuvieron que introducir una letra para representar una S sonora, lo más probable es que ellos no tuvieran esa S sonora en latín.

我不知道你们有没有理解，但是罗马人不得不引入一个字母来代表浊音S，最可能的原因是他们在拉丁语中没有这个浊音S。

Los efectos positivos en el sueño pueden desarrollarse con el tiempo, y escuchar una relajante banda sonora se convertirá en un hábito que inducirá a tu cuerpo a prepararse para el descanso.

它对睡眠的积极影响会随着间推移而发展，听舒缓音乐会变成一种习惯，让你的身体准备好休息。

Éstos detectan las larguísimas longitudes de onda y bajas frecuencias de las ondas sonoras generadas por tormentas, glaciares, erupciones volcánicas, impactos de meteoros, lanzamiento de cohetes, desastres de transbordadores, y sí, explosiones nucleares.

这些检测到的是风暴，冰川、火山喷发、流星撞击，火箭发射，航天飞机失事产生的波长很长、频率很低的声波，当然，还有核爆炸。

La banda sonora que hizo para Último Tango en París es la banda sonora de mi vida.

Quizá la única excepción son ptk, que pueden pronunciarse así, o sea, sordas, pero también sonoras, como bdg.

Los primeros son los tacos gobernador, que son originarios del estado de sonora y son tacos de camarón que llevan un poco de chile marrón, cebolla queso guajaca y salsa, obviamente son una combinación muy rica.