¡Y soñaba con eso todos los días, todas las noches!

白天黑夜都想。

Las vigilias siguieron iluminando la noche.

夜间游行继续照亮着黑夜。

En cuanto salieron, Luo comprobó que todavía era de noche.

罗辑走出舱门，看到外面仍是黑夜。

Había mecheros de petróleo aluzando la noche.

汽油灯照亮了黑夜。

Por primera vez desde mi nacimiento sentí miedo de que empezara a anochecer.

生平第一次对黑夜的降临到恐惧。

En el desierto los perdí, entre los remolinos de arena y la vasta noche.

黑夜，在沙丘起伏的沙漠里，们走散了。

Igual que el día da paso a la noche o el invierno precede a la primavera.

就像是白天变为黑夜，冬天变为春天一样。

A veces lo deploro, porque las noches y los días son largos.

有到遗憾，因为白天黑夜间太漫长，不好打发。

Quería ver las luces, sin pensar que desde los aviones no podrían verme en la oscuridad.

一心想着那些灯光，全然忘记了黑夜中飞机完全不可能看见。

Para decorar en halloween se utilizan diferentes elementos siempre hacen referencia a la noche o al miedo.

为了万圣节的装扮，人们总会用有关黑夜或让人害怕的元素。

Dos años antes, escuchó aquella misma voz en sus sueños tanto nocturnos como diurnos.

两年前，在白天和黑夜的梦中他都听到过这声音。

Allí el año se divide sencillamente en seis meses largos de noche y en otros tantos de día.

在那里，一年被简单地分为长达六个月的黑夜和六个月的白昼。

Antes había sentido miedo de la noche, ahora el sol del nuevo día me parecía un enemigo.

先前一直对黑夜心存恐惧，可这会儿在看来，白天的太阳才是的敌人。

40 De día me consumía el calor, y de noche la helada, y el sueño se huía de mis ojos.

40 白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，常是这样。

Y un poco menos morena; pero esto ni se nota en lo oscuro.

皮肤也没有她那么黑，不过，这些情况在黑夜里是发现不了的。

No descansaba, era día y noche, madrugada.

他没有休息，白天黑夜，凌晨。

Cientos de personas llevan túnicas blancas que brillan en la noche.

数百人穿着在黑夜中发光的白色长袍。

Se enfrentaron a bestias terribles, caminaron día y noche y vagaron perdidos por el desierto sufriendo de hambre y sed.

他们碰到了可怕的野兽，白天黑夜不停地赶路，又饿又渴，在沙漠里迷路了。

Su rostro siempre quedaba velado en la oscuridad y sólo sus ojos se insinuaban en la noche, ardiendo como brasas.

他的脸总是隐藏在暗处，只有一双眼睛情在黑夜中闪闪发亮，眼神中的烈焰就像点燃的香烟。

Ahh, hola señor petauro, enigma de los árboles, morador invertido de la noche, mofándote de la gravedad con.

啊，你好佩陶尔先生，树木之谜，倒置的黑夜居民，嘲讽重力与。