La relación entre ellos está cambiando paulatinamente.
他们之间的关系在逐步变化着。
Dichos errores se han ido eliminando progresivamente.
此种错误在逐步加以纠。
La rehabilitación de la economía del país sigue adelante.
我国经济的复苏在逐步渐进。
El programa de trabajo del Comité fue ampliándose gradualmente.
委员会的工作方案逐步充实。
Debemos impedir la erosión paulatina de esos derechos.
我们必须防止种权利被逐步侵蚀。
El idioma oficial se deberá introducir progresivamente más tarde.
官方语文应在稍后阶段逐步引入。
La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.
在逐步融入大会部日常作业。
El poder judicial se está consolidando paulatinamente, si bien a un ritmo lento.
法逐步得到巩固，只是进度。
Tales normas deberían revisarse periódicamente y reforzarse gradualmente.
些标准应定期审查并逐步提高。
Algunas empresas chinas también han adoptado medidas para su expansión en los países desarrollados.
一些中国公还在逐步打入发达国家。
Constituye éste un objetivo reconocido que ha de lograrse gradualmente.
是一个要逐步实现的明文公布的目标。
Las medidas tenían como objetivo lograr la realización progresiva de los derechos.
些措施的目的是做到逐步实现各项权利。
Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.
因此，它逐步提高了公民的生活条件。
La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.
与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。
Una vez que amaina el conflicto, todas las intervenciones desaparecen gradualmente.
一旦冲突减缓之后，所有的干预行动就逐步消失。
Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.
我们的目标应是逐步去除否决权并将它彻底取消。
Este criterio ha permitido concertar un cierto número de acuerdos de desarme concretos.
已经通过逐步方法，制定了若干具体的核裁军协定。
Por lo tanto, la diversidad es un requisito del desarrollo continuo de la especie humana.
因此，多样性是人类继续逐步发展的先决条件。
En breve, Tailandia presentará al (FML) un plan nacional de eliminación gradual.
泰国亦将很快向多边基金提交一份国家逐步淘汰计划。
¿Son estos mecanismos lo suficientemente avanzados para actuar como un elemento de disuasión eficaz?
些机制的逐步实施是否足以起到了有效的遏制作用？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es el desgaste progresivo de la especie.
而是个物种的逐步沦陷。
Entonces, se decidió privatizar gradualmente lo que ahora se conoce como transporte colectivo.
因此，决定逐步私有化现在所谓的集体运输。
Debemos seguir avanzando en nuestra convivencia política, paso a paso, adaptándola a las necesidades de nuestro tiempo.
我们必须继续逐步推进我们的政治共存，使之适应我们时的需要。
En España, la tasa de abandono escolar se va recortando poco a poco.
在西班牙，辍学率正在逐步降低。
Yo sí que te recomiendo que te expongas, pero que te expongas progresivamente.
我确实建议你暴露自己，但要逐步暴露自己。
Vamos a hacer un lado más alto que el otro para ir compensando la inclinación.
我们要让边边高，以逐步补偿倾斜。
Según este plan, progresivamente se irá sustituyendo la energía nuclear por otras renovables.
根据计划，核能将逐步被其他可再生能源所。
Aquí te explicamos el paso a paso y de manera sencilla.
在这里，我们以简单的方式逐步解释。
El texto tampoco menciona el abandono gradual de las energías fósiles asumido en la COP28.
案文也没有提及 COP28 假设的逐步放弃化石能源的情况。
Matías propone aprender a nadar en una piscina, progresivamente, con ayuda.
马蒂亚斯建议在游泳池里逐步学习游泳， 有帮助的情况下进行。
Hay un apartado de tutorial que nos guía por la parte más dura del proceso, paso a paso.
有个教程部分可以逐步指导我们完成过程中最困难的部分。
Yo veo que vamos dando pasos y que tenéis ganas de coger ese relevo.
我看到我们在逐步前进，你们也有接下这个接力棒的意愿。
De ellos, 12 ya han retomado la actividad hoy, marcando el inicio de un regreso progresivo a las aulas.
其中 12 人今天已恢复活动，标志着逐步重返课堂的开始。
De hecho, muchos todavía no han podido abrir, esperan poco a poco ir abriendo sus puertas para los escolares.
事实上， 很多还没有能够开业，他们希望逐步向学童敞开大门。
Lo ha dicho el portavoz del Ejército: De forma gradual estamos ampliando la actividad sobre el terreno.
陆军发言人表示：我们正在逐步扩大实地活动。
La activación a nivel nacional se va a realizar de manera gradual y se irá incorporando paulatinamente en subtes y trenes.
全国范围内的激活将逐步开展， 并逐步纳入地铁和火车。
Pero no lo ha hecho de golpe, lo ha hecho a lo largo de ese tiempo.
但并不是下子完成的，而是在这段时间内逐步完成的。
Expresa que has ido poco a poco subiendo de categoría en tu trabajo, haciendo esfuerzos y de manera prolongada, hasta llegar a un punto.
它表示你在工作中逐步升职，通过长期的努力，直到达到某个点。
Se ha acelerado el desarrollo de los diversos programas para el bienestar del pueblo, al mismo tiempo que la situación medioambiental se ha mejorado gradualmente.
各项民生事业加快发展，生态环境逐步改善。
Por eso este Blackfriday aprovecha los super precios de Platzi, donde podrás empezar desde cero y paso a paso convertirte en un profesional.
这就是为什么这个黑色星期五利用 Platzi 的超级价格，您可以从头开始并逐步成为专业人士。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在
种权利被
法
。
个物种的
的需要。
边
计划，核能将
。
