Hemos suspendido el módulo de salida —añadió en voz baja el ingeniero, mirando de soslayo a Rey Díaz.

工程师的声音压低了些，“模块我们暂停了。”说着看了一眼雷迪亚兹。

Si presionamos el de entrada, sabemos que se moverá el de salida pero ¡un momento!

如果我们按下按钮，我们知道按钮会移动，但是等等！

Si la salida de la función provenía de una única entrada, la denominaban inyectiva.

如果函数的自单个，则称为单射。

Intentaba minimizar sus propios errores mientras predecía las consecuencias de las salidas que daba la primera red.

它试图在预测第一网络的后果时最小化自身的错误。

Pero entonces la primera red reñía con la segunda porque quería aprender a producir salidas reforzando y debilitando los pesos.

但后，第一网络与第二网络发生了争执，因为前者想通过强化和削弱权重学习产生。

Podríamos definir una función en la que cada entrada numérica correspondiera con una misma salida alfabética, aunque esto no establecería una relación interesante.

我们可以定义一个函数， 其中每个数字对应相同的字母，尽管这不会建立有趣的关系。

Los manglares y pastos marinos atrapan carbono entre sus raíces y los quelpos, de rápido crecimiento, exportan gran cantidad de carbono a aguas profundas.

红树林和海草将碳困在根部之间，快速生长的海带将大量碳到深水区。

Y si ponemos un aparato que coja la señal del router, la inyecte en el cableado de la luz, la saque por otro sitio.

如果我们放一个设备接收路由器的信号，将其注到电线中，再从另一个地方。

Esta segunda función establece una relación lógica en la que, al procesar una entrada, se genera el resultado correspondiente al elemento de salida asociado.

第二个函数建立逻辑关系， 在该逻辑关系中，当处时， 生成与关联的元素相对应的结果。

Por un lado, teníamos una red neuronal que producía salidas y, por otro, teníamos otra red que leía esas salidas e intentaba predecir sus consecuencias.

一方面， 我们有一个产生的神经网络，另一方面， 我们有另一个神经网络读取这些并尝试预测其后果。

Algunas de estas neuronas son neuronas de salida que se activan cuando piensas o mueves los músculos de la mano o la cara cuando hablas.

这些神经元中的一部分是神经元，当你思考或说话时移动手或脸部的肌肉时，它们就会被激活。

Esto es porque el volumen de líquido que desplazamos en el lado del pistón de salida es igual al volumen del líquido en el lado del pistón de entrada.

这是因为我们在活塞侧排的流体体积等于活塞侧的流体体积。

Si todas las salidas podían asociarse a al menos una entrada, era una función sobreyectiva, y en las funciones biyectivas, cada elemento tenía una correspondencia perfecta uno a uno.

如果所有都可以与至少一个相关联，那么它就是一个满射函数， 并且在双射函数中，每个元素都具有完美的一一对应关系。

Es razonable ver a las funciones como máquinas que aceptan entradas y producen salidas, pero si las viéramos como un puente entre dos grupos, podríamos empezar a afirmar sus relaciones lógicas.

将函数视为接受并产生的机器是合的，但如果我们将它们视为两个群体之间的桥梁，我们就可以开始断言它们的逻辑关系。

Imagínate que le dices: " Quiero una sustancia de salida que sea el doble de efectiva que la mejor que he visto nunca para extraer el dióxido de carbono del aire" .

想象一下，你告诉它：“我需要一种物质，其效率是迄今为止我所见过的最佳二氧化碳空气提取剂的两倍。”

Durante los primeros siete meses de 2016. la ODI de China sobrepasó su inversión directa extranjera (FDI, por siglas en inglés), lo que supone que China se convirtió en un exportador neto de capital.

2016年前7个月，中国对外直接投资超过外国直接投资（FDI），意味着中国成为资本净国。

Como la presión es igual en todos los puntos y el pistón de salida tiene más área ¡significa que el pistón de salida ejercerá más fuerza que la que se aplicó en el de entrada!

由于所有点的压力都相同并且活塞有更大的面积，这意味着活塞将施加比活塞更大的力！

Y este truquito, que usamos en 1990, ahora se usa mucho para crear deepfakes , donde las salidas son imágenes y las predicciones son cuestionarse si las imágenes son falsas o no.

而这个小技巧， 我们在1990年使用过，现在被广泛用于制作深度伪造图像，其中的是图像， 而预测则是质疑这些图像是否为假。

Si bien creemos que la migración es un fenómeno positivo, que puede generar beneficios para los países emisores, receptores y para las personas involucradas, es innegable que el caso venezolano escapa de los patrones habituales.

尽管我们认为移民是一种积极现象，可以为国和接收国以及相关人员带利益，但不可否认的是，委内瑞拉的案例脱离了通常的模式。

Cuatro científicos descubrieron que cuando el dolor y el miedo ante esa tragedia unió al mundo en duelo, los resultados de treinta y siete generadores de eventos aleatorios repartidos por todo el mundo de repente se volvieron significativamente menos aleatorios.

四名科学家发现, 当全美惊恐万状的人们聚集在一起、同时沉浸于悲恸中时, 全世界设于不同地点的三十七台“随机事件发生器” 的都突然现了显著的随机性的衰减, 这个发现意味深长。