Entrena a tu perro para que no muerda tus zapatos.
你的狗不去咬你的鞋。
Se requieren seis puestos adicionales para que el taller pueda contar con mecánicos adecuadamente capacitados.
因此需要增加六个联合国员为车间提供经过适当的机械工。
La falta de recursos financieros y de instructores competentes es una grave limitación.
缺乏经费和适当的教员是主要的制约因素。
El programa reúne a cinco centros regionales de educación y formación sobre biotecnología.
这一方案是五个区域生物技术教育和中心的伞式方案。
En las zonas rurales del país, escasean las maestras preparadas y competentes.
农村地区普遍缺乏有素的女教师。
Hace varios meses que se viene llevando a cabo el entrenamiento en esos lugares.
在这些地点进行的已长达数月之久。
Está previsto llevar a cabo actividades de adiestramiento similares en otros distritos policiales.
为其他几个警务区也计划进行类似的。
Se han organizado cursos especiales de capacitación sobre investigación en cuestiones relacionadas con el terrorismo.
已经进行了调查有关恐怖份子问题方面的。
Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia.
地名学班工作组的有关活动。
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité.
委员会注意到委员会主席的报告。
Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.
科索沃保护团成员有素的方式，怀着一种紧迫感作出回应。
Parteras empíricas tradicionales asistieron a 21% de las parturientas rurales y a 12% de las parturientas urbanas.
经过的接生护理员帮助21%的农村妇女分娩；而城市妇女的这个比率为12%。
La diferencia se refiere a un aumento de las actividades relacionadas con la capacitación (163.000 dólares).
出现差异是由于方面的活动增加（163 000美元）。
Se buscan oportunidades de celebrar estos cursos de capacitación a nivel regional e internacional y se aprovechan cuando existen.
探讨了在区域和国际一级这种的机会，一有机会就加利用。
El objetivo es contar con una fuerza de 62.000 agentes de policía capacitados para finales del año en curso.
当前的目标是到今年底，有一支由62 000名经过的警官组成的部队。
La dotación de bomberos de los puertos está integrada por personal muy capacitado e instalaciones modernas.
港口消防队有有素的人员和精密的设施。
De manera análoga, 40% de las mujeres rurales y 31% de las mujeres urbanas fueron asistidas por parteras competentes.
同样，有40%的农村妇女接生能够得到经过的助产士的帮助，而城市妇女的这个比率是31%。
Aunque la capacitación es una responsabilidad nacional, es necesario que todos los países sigan directrices similares.
即使是国家的责任，但是，所有国家需要遵循相似的准则。
No obstante, considera preocupante el éxodo continuo de personal bien capacitado durante el período vital de retiro.
但是，它对于在极重要的缩编阶段良好的工作人员继续大批地离开感到关切。
La mayor parte de esta capacitación se ha impartido en el marco de investigaciones sobre el blanqueo de dinero.
主要的是是在洗钱调查方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como las fieras amaestradas, los perros conocen el menor indicio de borrachera en su amo.
如同受过训练野兽一样，它们辨得出主人最轻微醉酒迹象。
Mucho de trabajo, mucho de conocimiento, conocimiento a nivel de equipo, de compañero.
大量训练，全队队友认知。
Las cosas que solo llevar a un entreno, que no necesito nada más.
这些只是我带去训练东西，我不需要其他东西。
Pues que Goku se entrenó en la Escuela Tortuga con el maestro Roshi, el maestro tortuga.
因为悟空是在龟派学校里跟着乌龟大师龟仙人进行训练。
Práctica todos los días para ganar confianza.
你需要日复一日训练来建立信心。
Acúertate también darle la campanita para que te lleguen notificaciones de las nuevas rutinas.
忘了打开通知，这样你就可以收到新训练讯息啦。
Ahí supo a lo que quería dedicar su vida y empezó a recibir diferentes clases.
他知道自己有身于音乐事业，便开始接受不同训练。
Pero, como usted sabrá, también yo he tenido que practicar el oficio de actriz.
但是，你知道，我自己是个训练有素女演员。
Tenemos 24 horas para ponerte en forma para El Primero.
们还有24小时来训练你达到大师要求。
Estoy seguro que no huele a estiércol en su campo de entrenamiento, pero bueno, aquí sí.
我敢说他在自己训练场上闻不到粪便味，但在这里可以。
Los padres de Diana descuidan por completo cualquier esfuerzo por enseñarle a ir al baño.
戴安娜父母完全忽视了训练她如厕努力。
En el terremoto de 2011, su casa sufrió daños y la pista de patinaje en la que entrenaba quedó destruida.
在2011年地震中，他家遭到损坏，训练滑冰场也被摧毁。
Tuvieron entrenamiento, pero afortunadamente nunca tuvieron que enfrentarse a las fuerzas del Tercer Reich.
他们进行训练，但是幸运是，从来没有和纳粹德国军队对战过。
Con el entrenamiento adecuado, incluso nos pueden alertar de amenazas invisibles desde bombas hasta cáncer.
通过正确训练，他们甚至可以提醒我们注意从炸弹到癌症无形威胁。
El personal sobrecargado de trabajo y poco capacitado casi nunca calmaba a los niños que lloraban.
劳累过度且训练不足工作人员很少安抚哭泣孩子。
Antes comentaba que un lugar habitual para escuchar pódcasts es el gimnasio, mientras entrenamos.
我之前提到过，我们训练时听播客常见场所是健身房。
No podemos tener una buena rutina si no entrenamos todas las habilidades.
如果我们不训练所有技能，我们就无法拥有良好日常生活。
Los virus y bacterias, atenuados, muertos o en partecitas son el entrenamiento perfecto para crear anticuerpos sin enfermarte.
那些变弱、死亡或者零碎病毒和细菌，对产生抗体而言是完美训练，并且不会让你生病。
Ahora se exigen más cosas de la escuela. Más formación que se ocupe de la personalidad de los alumnos.
“如今人们想从学校得到更多东西。更多训练已经占据了学生个性。”
Esto mostró como las expectativas de los entrenadores influyeron incluso en el rendimiento de ratas.
这表明训练员期望甚至会影响老鼠表现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
你的狗不去咬你的鞋。
故事 逐梦之路 
为车间提供经过适当
忘了打开通知，这样你就可以收到新
身于音乐事业，便开始接受不同
