有奖纠错
| 划词

La República Federal de Alemania actuó como fideicomisaria de los propietarios y acabó quedándose con las acciones no reclamadas.

德意志联邦共和国以所有权托管份行事,最后接收了无认领所有权。

评价该例句:好评差评指正

Se están aplicando medidas específicas destinadas a integrar y apoyar a los niños no acompañados y separados en las escuelas, así como otros programas de enseñanza, para prevenir que se expongan a más riesgos relacionados con la protección y facilitar su identificación y localización.

正在采取具体措施,使孤和失散儿童重返校和参加其他习方案,以防止他们遭受更多危险,并便于被早日认领

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al argumento de los autores de que el hecho de que el administrador de la propiedad fallecido tuviera conocimiento de la existencia de las acciones se había convertido repentinamente en la cuestión principal, el Tribunal sostuvo que el simple hecho de que las reclamaciones de los autores se hubieran desestimado anteriormente por otras razones no daba lugar a que pretendieran de buena fe que su incumplimiento del plazo para solicitar la convalidación de las acciones estaba justificado.

对于提交提出论点,即其家族已故产业经理知道有存在,突然成为关键问题,上诉法院认为,提交以前提出诉求已经根据其他论据被驳回,光凭这个事实并不能引起善意期望,而认为他们未能在截止日期以前要求认领具有正当理由。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


顶不住, 顶部, 顶层豪华公寓, 顶层楼座, 顶吹, 顶点, 顶端, 顶端的, 顶多, 顶风,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第三册

No faltaron sinvergüenzas que se presentaron reclamando como suyo el billete premiado. Cuando por fin acudió el verdadero dueño.

不乏有许到中奖彩票的无耻之徒前来认领。当真正的主人最终赶来时。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

A finales de 1547, Tiziano abandonó Venecia con destino a Augsburgo, donde había sido reclamado por el emperador Carlos V.

1547年底, 提香离开威尼斯前往奥格斯,在那里他被查理五世皇帝认领

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Según la Guardia Civil, al comprobar que nadie reclamaba los cuerpos, dos trabajadores de un tanatorio alicantino avisaban a la red para acceder a sus domicilios, sustraer el botín y hacerse con los datos bancarios.

据国民警卫队称, 在核实没有人认领尸体后,阿利坎特的两名工作人员通知网络进入他们的家,偷走战利品并获取银行详细信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 订单, 订费, 订购, 订购产品, 订购价格, 订合同, 订户, 订婚, 订婚戒指,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接