Porque cuando lo esperas eres esclavo de un vacío.

因为当你等待的时候，你就是虚空的奴隶。

Según la leyenda, el cacique Tisquizoque prefirió lanzarse al vacío desde la caverna, antes de ser capturado por los colonizadores españoles.

据传说，酋 Tisquizoque 从山洞跳入虚空，也不被西班牙殖民者抓住。

27 También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.

27 那随后上来的只又干瘦又丑陋的母牛是年，那个虚空，被东风吹焦的穗子也是年，都是个荒年。

No era difícil recordar cómo era el firmamento antes de que irrumpieran: una vasta y desolada extensión azul tan vacía como los rostros sin pupilas de las estatuas de mármol.

这很容易使人回想起一个星星都没有时的苍穹，那蓝色的虚空透一片广阔的茫然，仿佛是大理石雕像那没有瞳仁的眼睑。

Señor Conde Lucanor, siempre oí decir que el prudente se atiene a las realidades y desdeña las fantasías, pues muchas veces a quienes viven de ellas les suele ocurrir lo que a doña Truhana.

“爵爷，不才常听人说，办事要稳，切忌虛空，这是常理。 假若寄希望于虚空，就会发生堂娜·特鲁阿娜那样的事。”