¡También nosotros tenemos nuestro amor propio!

我有我的自尊心！”

Lo mataste por orgullo y porque eres pescador.

你杀死它是为了自尊心，因为你是个渔夫。

El amor propio, el vil amor propio tocado a vivo, me hizo responder: —Perfectamente... Me voy.

自尊心，卑微的自尊心受到剧烈的触动，这迫使我回答：‘好极了… … 我走了。

Me asombra que el propio orgullo del señor Darcy no le haya obligado a ser justo con usted.

我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样亏待你！

La autoestima es cómo se valoran ustedes de acuerdo al resultado.

自尊心是根据结果来评自己的方式。

Cosas como los likes y comentarios refuerzan nuestra autoestima.

点赞和评论之类的事情能增强我的自尊心。

Pero sabía que la había alcanzado y sabía que no era vergonzoso y que no comportaba perdida del orgullo verdadero.

可是他知道这时正达到了这地步，知道这并不丢脸所以无损于真正的自尊心。

Es un refuerzo muy grande para nuestra autoestima, la verdad.

这对我的自尊心是一个很大的提升，确实如此。

Algunos psicólogos afirman que puede ser que una carencia de autoestima lleve a la persona a chismear para sentirse superior.

部分心理学家认为，可能是自尊心的匮乏导致一个人为了获得而说闲话。

Lo que cualquier superhéroe que se respete haría.

任何有自尊心的超级英雄都会做什么。

Por eso, no encontramos nunca una persona con autoestima alta.

因此，我从未遇到过自尊心高的人。

En mi caso, por ejemplo, creo que a día de hoy no tengo una mala autoestima.

以我为例，我认为今天我的自尊心并不差。

La autoestima es: si te va bien, tu valoración es buena, tu valía personal aumenta.

自尊心是：如果你做得好，你的评就高，你的个人值就增加。

Cualquier protagonista que se precie, en realidad no viene a charlar de sus circunstancias, viene a cambiarlas.

任何有自尊心的主角都不是真的来谈论他的处境，他是来改变他的。

Cada vez que se repite una situación de esta naturaleza crees en ellos el desasosiego, se reduce la autoestima.

每当重复这种性质的情况时， 你就会在他心中制造不安，他的自尊心就会降低。

Y sí, yo sé que es muy difícil escucharse por primera vez y puede ser horrible para tu autoestima.

是的，我知道第一次倾听自己的声音是非常困难的，这对你的自尊心来说可能是可怕的。

Según la psicóloga clínica Victoria Tarratt, se sabe que reprimir tus emociones afecta a la presión arterial, la memoria y la autoestima.

根据临床心理学家维多利亚·塔莱特所说，压抑你的情绪会影响你的血压、记忆和自尊心。

Estos comentarios reducirán sustancialmente la autoestima de un niño, y le harán sentir que nunca será suficientemente bueno, sin importar cuánto lo intente.

这些话语会大大降低孩子的自尊心，让他觉得自己永远不够好，无论他付出多少努力。

A mí me puede venir alguien, por ejemplo, y decir: " Tengo mi autoestima muy baja" .

有人可能会来找我，举个例子，说：“我的自尊心很低。”

Cuando expresas tus ideas, cuando las escribes, les das una importancia y un valor que te hace crecer en autoestima.

当你表达你的想法， 当你把它写下来时，你赋予了它重要性和值， 这会让你的自尊心得到提升。