De repente me pasó algo inesperado.

突然，发件意想不到的事。

Mi amigo y yo seguimos hablando por teléfono y de repente sucedió algo muy curioso.

我和朋友继续通着电话，突然发件非常奇怪的事情。

La pérdida no es repentina, sino gradual, según la escala de Norwood, que describe la severidad de la pérdida del cabello.

脱发不是突然发的， 而是逐渐的，按照诺伍德等级来描述脱发的严重程度。

Y de repente se nos ocurrían cosas ahí y se las decíamos espontáneamente.

突然我们那里发些事情，我们自发地告他们。

En la lucha que sobrevino, Rómulo mató a Remo y comenzó a construir, en el Palatino, las murallas de su nueva ciudad, sobre la cual iba a gobernar.

在突然发的斗争中，罗慕洛杀死雷莫，他开始，在帕拉提诺山建造起新城的城墙，他将统治这个城市。

Si las leyes del universo, o las reglas del fútbol, cambiaran drásticamente de un día a otro, no podríamos repetir experimentos, hacer predicciones o saber qué jugadas practicar.

假使宇宙的规律和足球的规则，突然发巨大变化，我们将无法重复实验，做出预测或知道要训练什么技巧。

En algunos puntos del País Vasco se han recogido más de 30 litros por metro cuadrado Pero no solo el tiempo ha cambiado de repente en buena parte del país.

在巴斯克地区的些地区，每平方米的收集量超过 30 升。但该国大部分地区的情况突然发变化。

Nos cuenta que su vida cambió de repente cuando el pasado 21 de agosto irrumpieron en su casa 12 soldados israelíes en vehículos militares, preguntando por el menor de sus hijos.

他告我们， 8 月 21 日， 12 名以色列士兵乘坐军车冲进他的家，询问他的小儿子， 这让他的活突然发变化。