Y vamos a ver ahora la parte de los postres.

我们来看下甜品有什么。

Pues para ésta de los Reyes Magos se hace un dulce llamado Roscón de Reyes.

那到了三王节呢，甜品就是主显节的大蛋糕。

Dicen que los rollitos son postres típicos de aquí, quiero probarlos.

据说春卷是这儿的特色甜品，我想尝尝。

Les traeré el carrito de los postres.

我稍后会将甜品车推过来（供诸位挑选）。

Me provocó una sopa, me provocó un pedazo de carne, me provocó un dulce.

我想要汤，我想要块肉，我想要份甜品。

¿Recordáis que en España suele haber un dulce tradicional para cada festividad?

你们还记得吗？就是西班牙的节日会有甜品。

Y de postre traigame el tiramisú de la casa que tiene buena pinta.

甜品的话，给我来份手工提拉米苏，这看起来很不错。

Rosi, tienes que comer de todo lo del plato si quieres comer el postre.

你要把餐盘里的饭吃完，等下才能吃甜品哦 Rosi。

En España, se suelen comer turrones de postre, que son dulces de almendra muy difíciles de masticar.

在西班牙，餐后甜品通常是图容，种很难嚼的杏仁糖。

Ahora que ya sabes cómo hacerme los melocotones en almíbar, aprovechalo para preparar otros dulces con ellos.

现在你知道如何制作糖水桃子了，用它来做他甜品吧。

Es el único dulce que no podía faltar nunca en el comedor o a la hora del té.

这是唯道在用饭时或是下午茶时绝对不可以缺少的甜品。

Pero, bueno, a nadie le amarga un dulce y no está nada mal recibir un regalo de vez en cuando.

但是，好吧，没有人会觉得甜品发苦，而且偶尔收到礼物并不是件坏事。

También conocido como chilenito, este es el postre más típico del país, aunque también lo encontramos en la vecina Argentina.

也被称为chilenito，是道这国家很典型的甜品。虽然在隔壁阿根廷也有。

Aquí pueden ver la sección de alfajores que tiene, pero nosotros vamos a ir directamente al local para ver los productos que tiene esta cafetería.

这里看到的是这家店的甜品，不过我们要直接去店里看下他们的产品。

A la reina le gustaba tanto que si sobraba alguna porción, la llevaba ella misma en sus rodillas cuando viajaba del Palacio de Buckinham al Castillo de Windsor.

女王非常钟意这道甜品，如果有剩下些，她会亲自从白金汉宫带到温莎城堡。

El día 24 de diciembre es nochebuena y las familias se reúnen para cenar , se brinda con champán y se comen los dulces típicos de la navidad como el turrón.

12月24日是平安夜，家人们会相聚共进晚餐，喝香槟，吃特色的圣诞甜品，比如杏仁糖。

Otros platos que merecen la pena probar son las sopas de ajo locales, las Mantecadas (que son un dulce) y el Cocido Maragato (un guiso de carne con verduras y garbanzos).

另外些值得品尝的菜肴是当地的蒜味汤，黄油面包片（种甜品）还有马拉加台利亚什锦菜（由蔬菜和大粒鹰嘴豆与肉同煮制的菜肴）。