Calculó personalmente la órbita de cada bomba.

他还亲自确定了每一颗氢弹轨道上的部署位置。

Solo pasaron cuatro segundos desde que la alarma empezó a sonar hasta la detonación de las bombas de hidrógeno infrasónicas.

从警报响起到来袭的次声波氢弹爆炸，只间隔了四秒钟。

Usar bombas estelares de hidrógeno y lámina oleosa de Neptuno para fabricar nubes de polvo espacial donde las gotas dejarán marcas al pasar.

“就是用恒星型氢弹和海王星的油膜物质制造空尘埃云，以便水滴穿过时显示其踪迹。”

En el ensayo nuclear de enero pasado, Corea del Norte aseguró haber usado una bomba de hidrógeno, algo que los expertos pusieron en duda.

去年一月的核试验中，朝鲜声称使用了氢弹， 这引起了专家的质疑。

Edad de bronce lanzó un ataque sorpresa contra Cuántica, empleando las mismas bombas infrasónicas para matar la vida en el interior del objetivo, pero conservar la nave en sí.

“青铜时代”号对“量子”号发起突然攻击，同样使用次声波氢弹杀死了目标飞船内的全部生命，但保存了目标完整的舰体。由。

Al detonar, formarían varias nubes de polvo independientes alrededor del sol, en lugar de un cinturón de polvo continuo, con la consecuente reducción de su efectividad como sistema de alarma.

这些油膜氢弹如果引爆，完全无法形成连续的尘埃云带，只能形成许多围绕的相互独立的尘埃云团，所能起到的预警作用大打折扣。

Teniendo en cuenta que la bomba de hidrógeno es el arma lista para el combate más poderosa de cuantas dispone la humanidad, centrarme en ella no es más que natural, ¿no?

人类目前所拥有的能够投入实战的武器中，最有威力的就是氢弹和宏原子核聚变，我把注意力集中到两者之一上，不是很自然的吗？

Me preocupa mucho más la tecnología de hace 60 años en términos de bombas de hidrógeno instaladas sobre misiles que podrían destruir una ciudad entera en cuestión de milisegundos.

相比之下，60年前的技术——那些安装导弹上的氢弹，能毫秒间摧毁一座拥有千万人口的整个城市——更令我深感忧虑。

A la directora, la película transparente con la bomba claramente visible dentro le recordó a una canica, como las que los niños de la época de Luo Ji usaban para jugar.

油膜物质呈透明状，可以清晰地看到其内部的氢弹，主任觉得它看上去像自己来自的那个时代孩子们玩的玻璃弹球。

Lo cierto es que no existen diferencias sustanciales entre esa bomba de hidrógeno gigante del plan que propone Rey Díaz y la miríada de mosquitos del plan del señor Tyler; las dos opciones resultan igual de decepcionantes.

泰勒先生的宏聚变计划与雷迪亚兹的巨型氢弹计划没有本质区别，同样令人失望。

Las paredes estaban ocupadas por un pandemonio de imágenes, en su mayoría curvas y datos complejos, pero la mayoría mostraba una esfera suspendida en el espacio: una bomba estelar de hidrógeno recubierta de lámina oleosa.

纷乱的画面布满了所有的墙壁，这些画面上大部分显示着复杂的数据和曲线，一幅最大的画面则显示着一颗悬浮空中的球体，这就是已经包裹着油膜物质的恒星级氢弹。