有奖纠错
| 划词

Constituyen una fuente de información singular, que puede usarse para analizar el cambio ambiental y proporcionar alerta anticipada sobre amenazas emergentes para el medio ambiente.

它们可用以分析环境变化提供新出现环境威胁早期预警的无法比拟的信息源。

评价该例句:好评差评指正

Esto resulta tanto más indispensable frente a la tendencia cada vez más pronunciada a adoptar mecanismos nuevos de financiación, como los de apoyo presupuestario directo y los enfoques sectoriales.

随着直接预算全部门报告等新的正在涌现的供资机制越来越成为潮流,其重要性已变得无可比拟

评价该例句:好评差评指正

Son una forma muy directa de ayudar a los países a hacer frente al terrorismo, y ofrecen una oportunidad sin precedentes de que el propio Comité comprenda a fondo los problemas sobre el terreno.

帮助各国对付恐怖主义的非直接的方法,为反恐委员会本身提供了深入了解现场挑战的无可比拟的机会。

评价该例句:好评差评指正

La capacidad del efecto zonal de las municiones de racimo lanzadas desde el aire no tiene comparación con la de las actuales armas de precisión, o de las bombas unitarias no guiadas de gran porte, que se prestan para diferentes propósitos.

空投集束弹药产生大面积杀伤效果的能力的精准武器或未制导的大型单一炸弹所无法比拟的,后两种武器服务于不同的的。

评价该例句:好评差评指正

Será la única vez en la historia en que fumarse un puro cubano o comprar una botella del incomparable ron “Havana Club” estará prohibido para un norteamericano, incluso si lo hace como parte de un viaje de turismo a otro país.

历史上第一次,美国人将不能吸古巴雪茄,或购买一瓶无可比拟的古巴朗姆酒——“哈瓦那俱乐部”——即使他们在另一个国家旅行。

评价该例句:好评差评指正

Habiendo tomado nota de las posiciones bastante diversas de los miembros a este respecto, seguía convencido de que no se debía esperar al examen de los efectos de las reservas para definir su validez; creía también que la validez no podía asimilarse a la licitud.

他注意到了委员们对这个事项持相对多样的立场,但他仍然认为,委员会不应该等待到它审议了保留对界定其效力的影响以后,他也认为,效力不能与可容许性相比拟

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crepar, crepe, crepé, crepineta, crepitación, crepitante, crepitar, crepuscular, crepúsculo, crequeté,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第三册

Los pícaros lo recibieron con efusión. Antes de que viera los telares, le explicaron la incomparable condición del paño.

那几个流浪汉热情的接待了这个侍从。在他看到织布机之前,他们给他说明了这种布料的特性。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La comparación no es feliz; Whitman celebra el universo de un modo previo, general, casi indiferente; Jerusalem se alegra de cada cosa, con minucioso amor.

这个并不特曼以一种先期的、一般的甚至漠的方式歌颂宇宙;耶路撒却以细致的爱为每一件事物感到欢欣。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Portan un título incomparable, pues la playa de Rodas, la más famosa de las islas, fue considerada por el diario inglés The Guardian como la playa más bonita del mundo.

它的名声,因为罗得海滩——群岛上最有名的那一片,被英国报纸《卫报》评为世界上最美丽的海滩。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Su ancho sombrero negro, pantalones abolsados, corbata blanca, sonrisa de simpatía y aspecto general de observador curioso y benévolo eran tales, que sólo un señor John Hare sería capaz de igualarlos.

他那顶宽大的黑帽、宽松下垂的裤子、白色的领带、富于同情心的微笑以及那种凝视的、仁慈的、好破的神态,只有约翰-里尔先生堪与

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Embestimos en la arena, salimos a tierra, besamos el suelo, y con lágrimas de muy alegrísimo contento dimos todos gracias a Dios Señor Nuestro, por el bien tan incomparable que nos había hecho.

我们的船冲上海滩,我们下了船,吻了土地,含着极其幸福的眼泪衷心感谢我主上帝,在我们的航程中给了我们的关怀。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cresta, crestado, crestería, crestomatía, crestón, crestudo, creta, cretáceo, cretácico, cretense,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接