Bueno, represento una derivación ligera de protestantismo.

这个，我代表新教中的一个分教。

El segundo, en cambio, era protestante y ensayaba una confederación en la que la burguesía predominaba.

而第二个奉新教、实行资本义导的联邦制。

Desapareció en el interior de su dormitorio, regresando a los pocos minutos caracterizado como un clérigo disidente, bondadoso y sencillo.

他隐没到卧室里去。过了几分钟再出装扮成一个和蔼可亲而单纯朴素的新教牧师。

En los países protestantes se rechazaba el culto a la virgen y a los santos y se desaconsejaban las imágenes religiosas.

在新教国家，对圣母和圣人的崇拜、宗教形象这类题材不推崇的。

Al llegar a su presencia, el neófito desdobla la manta y las rosas caen al suelo.

胡安到的候，这位新教徒把毯子展开，玫瑰花落在地上。

En este grupo de vecinos una persona es budista, otro es ateo, dos son católicos y uno protestante.

在这群邻居中， 一个人佛教徒， 另一个无神论者，两个教徒， 一个新教徒。

Una fiesta notoriamente vinculada al cristianismo es la Navidad, o sea, el día del nacimiento de Jesucristo, acontecimiento entre legendario e histórico que se conmemora en todas las naciones católicas, protestantes y ortodoxas.

一个明显与基督教有关的节日圣诞节，也就说耶稣基督的出生日，它在所有基督教，新教和东正教国家纪念的具有传奇历史色彩的重大事件。

Todo eso nos lleva a la división tradicional entre dos Barrocos: uno protestante y burgués, en el norte de Europa, y otro católico y monárquico, en el sur, aunque había casos mixtos como Inglaterra.

因此，传统上将巴洛克风格分为两种：一种新教的、资本义的，在北欧，另一种教的、君的，在南欧，也有两者兼并的情况，比如英国。

Tenía toda la intención de hacerlo, Diana, pero cuando lo llevaba, imaginaba ser una monja —aunque soy protestante, imaginé que era católica— que vestía el hábito para enterrar en la clausura un corazón destrozado.

我完全想这么做，戴安娜，但当我穿上它，我想象自己一名修女——虽然我新教徒，但我想象自己教徒——穿着习惯将一颗破碎的心埋在回廊里。

El sol entredoraba las azoteas salidizas de la Segunda Sección de Policía —pasaba por la calle una que otra gente—, la Capilla Protestante —se veía una que otra puerta abierta—, y un edificio de ladrillo que estaban construyendo los masones.

阳光把警察局二处的平顶房、新教小教堂和一幢泥瓦匠们正在施工的砖瓦楼房都镀成了金黄色。街道上零零落落地走过一两个行人；有几户人家的大门经打开。