Enderezó el cuerpo y lo arrastró hasta donde estaba el padre Rentería.

她直起身躯，它，到雷德里亚神父的身边。

Se alejó en la tiniebla, portando su cubo y arrastrando su sombra como un velo nupcial.

她缓缓往阴暗处走去，一手提水桶，长长的影子宛如婚纱在地上。

Se puede hacer que caigan al océano, para que las remolquen barcos.

可以让它们落海洋，然后由船只。

El viento mueve las hojas de los  árboles, arrastra las nubes y nos despeina.

风吹动树叶，云朵，吹乱我们的头发。

Harry escuchó atentamente en el silencio. ¿Esperaba sorprender el crujido de algún peldaño de la escalera, o el susurro de una capa?

哈利在一片寂静中凝神倾听。难道他会听见楼梯上传呀呀的声音，或听见斗蓬在地板上的沙沙声？

Pekín asegura que se trataba de un dirigible de uso civil arrastrado por el viento, por lo que califica de " desproporcionada" la reacción de Washington de disparar contra su globo.

北京保证这是一艘被风的民用飞艇，为此它称华盛顿对其气球开火的反应是“不成比例的” 。