Veo que tienes valor y una mente muy valiosa.

看得出你很有勇气，心底也不坏。

Renacieron mis temores de la noche anterior.

头一天晚上惧的感觉又心底升起。

¿Decimos lo suficiente lo que queremos a los demás o nos lo guardamos?

你是否经常向家人表达爱意，还是将其深埋心底？

Esas temerosas convicciones no hicieron sino inmovilizarlo y anularlo.

这悲观的 情绪曾经样深地植于他的心底，以至于差一点就毁了他。

Elizabeth se lo agradeció de corazón y se dirigió a una mesa donde había varios libros.

伊丽莎白心底里感激他，然后走到一张放了几本书的桌子前。

Antes me habría muerto que admitirlo, pero en el fondo de mi ser le tenía miedo.

过去死都不愿意承认，但这毕竟是心底真正的感觉：其实，是很怕她的。

En el fondo, los dos tienen buen corazón, son buenas personas y solo quieren ayudar a los demás.

打心底里说，这两个人的心肠都很好，他都是好人，而且只有他愿意帮助他人。

Muchísimas gracias, de corazón, y nos vemos en el próximo podcast.

非常感谢您， 心底里感谢您，下一个播客见。

Tenían algo que decir: De decirle que se lo agradecemos de todo corazón.

他有话要说：告诉他，心底感谢他。

Y además las canciones nos emocionan, nos llegan al corazón y cuando algo es conmovedor o emocionante, es mucho más fácil recordarlo.

另外，歌曲打动，进入心底，当一样东西很感人或者激动人心时，要记住它就容易得多了。

Ignoraba cómo había llegado hasta allí, pero sabía cuál era el propósito, porque lo llevaba escondido desde la infancia en un estanco inviolable del corazón.

他不知自己是怎样来到这里的，但知道目的为何，因为正是他童年起一直深藏心底的隐秘。

Y sin importar en qué grado estén, algunos de ustedes probablemente estarán deseando que todavía fuera verano, y que hubieran podido quedarse en la cama un poco más esta mañana.

不过，想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里希望现在还在放暑假，以及今天不用么早起床。

Su padre, señorita Bennet, el último señor Darcy, fue el mejor de los hombres y mi mejor amigo; no puedo hablar con Darcy sin que se me parta el alma con mil tiernos recuerdos.

班纳特小姐，他去世的父亲，位老达西先生，却是天下最好心的人，也是生平最最真心的朋友；每当同现在这位达西先生在一起的时候就免不了逗起千丝万缕温存的回忆，心底里感到苦痛。

Un dolor violento elemental le hizo estremecerse, un golpe que le atravesó el cuerpo entero desde la frente hasta el fundamento del corazón, un desgarrón que lo iluminaba todo como un relámpago sobre el cielo nocturno.

剧烈的元素疼痛让他浑身颤抖，一击额头贯穿全身， 直达心底，一道泪水如闪电划过夜空， 照亮了一切。

No sé si me creeréis o no, pero lo cierto es que, ahora que veo que me llega el final, lamento de corazón que hayan pasado tantos años sin ocuparme de vosotras y sin haber llegado siquiera a conocerte, Sira.

“不知道你会不会相信，但是真的… … 现在感到自己来日无多，开始心底里后悔这么多年来没对你尽过责任，甚至都不认识你，希拉。