Otra ola migratoria interesante de mencionar es la alemana.

另一个有趣的移民潮德国的移民潮。

Y el espectáculo bajo palos del alemán continuó en casa del Mallorca.

在德国的支持下，表演在马洛卡的家中继续进行。

Los alemanes, con su Estado federal, tendrán menos dificultades para seguirme.

而拥有联邦制的德国更能理解我的话。

Inglaterra bloqueaba a los alemanes el tráfico transoceánico.

英国封锁了德国的跨洋交通。

Se estima que podría haber alrededor de 500.000 descendientes de alemanes en Chile, el 3% de la población nacional.

，智利可能有大约50万德国的后代，占全国口的3%。

A pesar de su apellido y la mezcolanza de sus orígenes, hablaba con soltura en español.

虽然嫁了个德国，自己的血统也比较复杂，但她的西班牙语非常流利。

Esa fe alemana tuvo su recompensa en el 92, el tanto de Fullkrug que todo lo cambió.

德国的信念在 92 年得到了回报，福尔克鲁格的进球改变了一切。

Personas con rasgos alemanes que cultivan  mandioca, se refrescan con tereré y construyen sus propios automóviles.

具有德国特征的，种植木薯、用 tereré 提神并自己制造汽车。

Alemanes que no encontraron resistencia, de hecho habían detenido al jefe de los Carabinieri como moneda de cambio.

没有遇到抵抗的德国实际上已经逮捕了宪兵队的负责作为讨价还价的筹码。

El mallorquín ha caido finalmente por 2 set a 0 frente al alemán Altmaier, que ya está en cuartos.

西班牙最终2盘0负于已经进入八强的德国阿尔特迈尔。

Los alemanes, que ya mezclaban vino y gaseosa, no se sorprendieron al encontrar esta extraña mezcla en España.

已经将葡萄酒和苏打水混合在一起的德国在西班牙发现这种奇怪的混合物并不感到惊讶。

Ahora, con un solo punto libre en el diagrama, sabes que el alemán de la casa verde debe ser el culpable.

现在， 图表上只有一个自由点，你就知道温室里的德国一定罪魁祸首。

Le traigo a una amiga inglesa para que conozca sus creaciones —dijo la esposa del alemán mientras se adentraba en la estancia con paso seguro.

“我给您带来了一位英国朋友，她也想见识一下您的手艺。”这位德国的太太说着自信端庄地走入客厅。

It's muito importante for...for...for him, para esa persona y para mí que yo cause una buona impressao entre los miembros de la German colony, de la colonia alemana en Tetuán.

这个… … ），这个非常重要，for.”for… forhim（对… … 对… … 对来说），对和对我来说都很重要。我必须得在那群德国，在得土安的德国，中间，留下好印象。

Dejando de lado a italianos españoles se destacan los alemanes del volga en la provincia de Buenos Aires y Entre Ríos, los galeses en la Patagonia, los ucranianos y alemanes en Misiones o los estadounidenses en Santa Fe.

撇开西班牙和意大利不谈，布宜诺斯艾利斯省和恩特雷里奥斯省的伏尔加德意志尤为突出，还有巴塔哥尼亚的威尔士，米西奥内斯省的德国和乌克兰和圣菲省的美国。