洗涤

Él sustituyó el jabón por un detergente.

他用涤剂代替肥皂。

Entre los demás requerimientos materiales está la solución cáustica para el depurador de ácidos.

所需其他材料包括用于酸性气体涤器的苛性碱。

En general, el sector del turismo se ha caracterizado por ofrecer malas condiciones laborales para las mujeres (sueldos bajos, jornadas irregulares, trabajo a tiempo parcial y por temporadas) y tareas de lavandería, cocina y cuidado de niños.

一般认业通常给妇女提供很差的工作条件：低工资，工作时间不固定，非全日制和季节性工作，以及涤、做饭和看小孩。

Habida cuenta de que los filtros y los aeroseparadores de partículas requieren considerable energía para funcionar, su empleo reduce la eficiencia energética general de las plantas generadoras de electricidad, lo cual supone mayores emisiones de dióxido de azufre para una producción de electricidad determinada.

由于过滤器和涤器本身亦需要相当多的能源来操作，因此其使用同时亦会减少发电厂的整体能源使用效率，从而意味着某一电力出单所生的二氧化碳排放量增大。

Existen soluciones técnicas como filtros y aeroseparadores de partículas instalados a nivel de plantas, pero su utilización requiere determinación política en razón de que los costos adicionales de instalación y funcionamiento del equipo deben ser sufragados por los clientes y las empresas de servicios.

可设法在工厂一级采用过滤器和涤器等技术手段解决这一问题，但要有效使用这些手段,便需要首先从政治上作出决断，其原因是, 因安排和操作这些设备所造成的额外费用必须由消费者和城市公用事业单来承担。