Se trata de una crema fría que se sirve como entrante.

这是道当作开胃菜的冷奶油。

¿Nos hacemos un aperitivo antes de comer?

在吃饭前先来点开胃菜吧？

Los tequeños se sirven como desayunos o como aperitivo en las celebraciones.

可以作为早餐或者聚会上的开胃菜。

Como puedes ver el pollo se ve super jugoso y antojable.

你看，鸡肉看起来多汁且开胃。

Y después del aperitivo, nos vamos a la Barceloneta.

吃完开胃菜，前往巴塞罗内塔。

La carta y la lista de vinos. ¿Le apetece un aperitivo?

这是菜单，还有酒单；需份开胃小吃吗？

Vamos a empezar por los entrantes, ¿vale?

-让从开胃菜开始吧，好吗？

Entrantes y ensaladas ¿Qué pedirías, si fueras a un restaurante?

开胃菜和沙拉 如果您去餐馆，您会点什么？

Tenía preparado un canapé en la cocina destinado al deseado niño que esperaban.

她在厨房里为他想的孩子准备了份开胃菜。

Bueno, pues después de los canapés, venía la sopa.

好了，吃完开胃菜后，上汤了。

Los canapés eran un plato bastante abundante, y te llenabas.

开胃小菜非常丰盛，你吃饱了。

Era como una competición a ver quién tenía los mejores canapés, entre todos los primos.

这就像赛，看看在所有表兄弟中谁的开胃菜最好吃。

Es como si a ti te dan de comer un bocadillo de jamón muy apetitoso, pero del tamaño del Titanic.

这就像被喂了个非常开胃的火腿三明治，但尺寸却有泰坦尼克号那么大。

Los temores que inquietaban a Florentino Ariza desde la tarde anterior en relación con aquel encuentro, se disiparon con la copa de oporto del aperitivo.

自前天下午以来，弗洛伦蒂诺·阿里萨对那次会议的担忧随着杯开胃酒的出现而烟消云散。

Se puede elegir entre más de una docena de entremeses y otros tantos segundos platos de cocina española, de estilo casero pero bien cocinados. Como tienen mucha aceptación, los precios que ofrecen son muy convenientes.

它可以在十几个开胃菜和很多西班牙烹饪主食中挑选，都是家居风格但做的都非常可口。又因为有很多人都接受喜欢，所以供价也是非常便宜合理的。

La tapa es un aperitivo, es... pues son platos pequeños de comida que te sirven en los bares y en los restaurantes cuando vas a tomarte una cerveza o un vino con los amigos o lo que sea.

小吃是种开胃菜，它是......嗯，是你和朋友喝啤酒、葡萄酒或其他酒的时候，酒吧和餐馆为你提供的小碟食物。