Cuando las estrecheces económicas acosaron a la familia, tuvo que vender el piano.
当经济拮据他的家庭时，他不得不卖掉了钢琴。
El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.
银河系统的问题继着工作人员甄选程序。
Los problemas de pobreza, hambre, enfermedades, analfabetismo y degradación ambiental siguen persiguiéndonos.
贫、饥饿、疾病、文盲以及环境退化等问题继我们。
No es probable que las familias que los sufren los saquen a luz y busquen ayuda.
受这种丑事的家庭不大会张扬出去寻求支持。
Los obstáculos al comercio entre las naciones desarrolladas siguen causando confusión en muchos países en desarrollo.
发达国家的贸易壁垒继许多发展中国家。
Belice sigue sufriendo el asedio de su vecina Guatemala en su reivindicación anacrónica de su territorio.
伯利兹仍然为我们邻国危地马拉时代倒错的领土要求所。
Los sistemas de violencia institucionalizada sólo intensifican y complican las aflicciones humanas y ambientales que nos afectan.
制度化暴系统只会使我们的人类和环境灾难加剧和深化。
En realidad, Benin hace frente a dificultades económicas y a enfermedades, pero se ha empeñado en superarlas.
贝宁确实面临着经济难和疾病的，贝宁没有被难压倒。
La escasez de recursos financieros y humanos sigue obstaculizando el logro de los objetivos de desarrollo social.
人资源和财政资源的匮乏始终着社会-发展目标的实现。
Las enfermedades y la pobreza siguen aquejando gravemente a millones de personas en los países en desarrollo.
在各发展中国家，疾病和贫穷仍然严重地千百万人民。
Nos sigue asediando un sufrimiento humano espeluznante debido al hambre, la pobreza, la enfermedad y unas catástrofes naturales descomunales.
饥饿、贫、疾病和严重自然灾害给人类造成的骇人听闻苦难继我们。
El mundo sigue viéndose asolado por las amenazas de la piratería y los robos a mano armada en el mar.
世界继受到海盗活动和海上武装抢劫威胁的。
Se recomendaba en él que se considerase un delito penal una conducta que causara alarma o malestar a la víctima.
报告建议，任何人如做出一连串的行为，使受害者惊恐或，即属犯刑事罪。
La Sra. Khan señala que, en las cuestiones demográficas, Gambia sufre todas las desventajas de los países menos adelantados.
Khan女士指出，从人口统计学的角度看，冈比亚受到了最不发达国家的所有弊端的。
Por ende, todos debemos interesarnos más en hallar soluciones prácticas y sostenibles de los problemas que afectan al continente africano.
因此，我们必须怀着更大的兴趣寻求切实可行的、可持的方法，以消除非洲大陆的危险。
Actualmente las naciones de África están firmemente decididas a poner fin a los conflictos que han asolado al continente durante decenios.
非洲国家现在正显示坚强的决心要结束几十年来该大陆的各个冲突。
Los niños procedentes de hogares afectados por la enfermedad o los que han quedado con traumas psicológicos adolecen de problemas emocionales.
一些儿童的家庭受到艾滋病的或受到精神创伤，这类儿童都遇到感情问题。
El mundo sigue estando plagado de conflictos violentos, y los civiles son las principales víctimas de la guerra en todo el mundo.
暴冲突继世界，现在平民已经成为全世界战争伤亡的主要群体。
En el Programa de Acción se reconoce que las enfermedades infecciosas y parasitarias siguen aquejando considerablemente a un gran número de personas.
《行动纲领》承认，传染疾病和寄生虫病仍是大量人口的主要疾病。
La pobreza, el hambre y la enfermedad siguen castigando hasta la obscenidad a una gran proporción de las mujeres y los hombres del planeta.
贫、饥饿和疾病继全世界大量妇女和男子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No me digas que todavía sigues obsesionado con eso.
别跟我说还为这事困扰.
Este es un tema que preocupa a mucha gente.
这使大多数人感到困扰。
Y si una duda no te deja descansar...
如果有问题一直困扰。
El humo y el ruido del tren molestaban mucho a los vecinos.
车的烟雾和噪音让周边居民非常困扰。
Y no solo la pronunciación me pone nerviosa.
让我感到困扰的不仅仅是发音。
¿Es eso lo que te molesta?
这就是所困扰的吗？
Su alma estaba inquieta por tanta injusticia y dolor.
她的灵魂为诸多的不公与痛苦而困扰。
Todas estas cuestiones que acabo de mencionar nos siguen preocupando, por supuesto, muy seriamente.
我刚刚所提及的这些事会继续困扰我们，当然事态严峻。
¿Pero cómo es que tanta gente en el mundo sufre este problema?
但是，世界上怎么会有这么多人受到这个问题的困扰呢？
Seguro que ya no le molesta a la joven princesa, ¿verdad, hija?
“我相信这不会再困扰公主了，，儿？”
Poner nerviosos significa molestar, irritar, inquietar.
Poner nerviosos的意思是困扰、激怒、使不安。
Daba la sensación de que España era el único país afectado.
这便让人觉得，仿佛只有西班牙受到流感困扰。
Tenía más problemas cuando era niño.
比起现在，小时候结巴会给我带来更多困扰。
No todo fue tan bueno, en sus comienzos empezó a sufrir muchas lesiones.
他也并不是一帆风顺，在最开始的几年，他一直遭受各种病痛的困扰。
Una de las cosas que más me molesta de usar lentes es cuando estoy acostado.
带眼镜时，最困扰我的时刻就是我躺下的时候。
Desde entonces, el fantasma de Aguilar lo persigue haciéndolo huir del pueblo donde viven.
从那时起，阿基拉尔的鬼魂一直困扰他，使他逃离了他们居住的村庄。
Allí fue herido en su brazo izquierdo, del cual quedó limitado por el resto de su vida.
在那里，他的左臂负伤，让他余生中都饱受困扰。
Otra cosa que me molesta es que me pregunten qué quiero para Navidad, qué regalo quiero.
另一件困扰我的事情是别人问我诞节想要什么，想要什么礼物。
Me había por fin vaciado, despojado de todo lo que me llevaba reconcomiendo tanto tiempo.
终于把要说的都说了出来，把这么长时间以来一直困扰我、折磨我的全都倒了出来。
Decidí cambiar de tema, y el único que pude encontrar era el que me consumía las entrañas.
我决定换个话题，唯一能想到的，就是那个困扰我已久的疑问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他的家庭时，他不得不卖掉了钢琴。
诞演讲合集 
系统只会使
贝宁没有被
还为这事
车的烟雾和噪音让周边居民非常
，
儿？”
诞节想要什么，想要什么礼物。
