Señor el prisionero 704 se ha escapado.

警官，704号囚犯逃跑了。

Había desde batallas en caballos hasta peleas con espadas y duelos a muerte entre prisioneros.

有马战、比剑还有囚犯之间的死亡决斗。

Los presos llamaban a este pabellón de 7 metros de longitud y casi 3 de ancho, Calle del Limbo.

囚犯们给这个七米长、三米宽的牢房取个绰号叫林勃巷。

Se ve a unos presos en una cárcel de Sierra Leona tirados en el suelo, sin ningunas condiciones higiénicas.

可以看到塞监狱的囚犯躺在地上，谈不上任何卫生条件。

Ha seguido informando en prensa desde la cárcel y también ha entrevistado a otras reclusas.

她继续在监狱中向媒体报道，并采访了其他囚犯。

Por el frío y el aislamiento los internos estaban en condiciones similares a los rusos que eran enviados a Siberia.

由于寒冷和隔离情况，囚犯们的条件与被送往西伯亚的俄罗斯人相似。

Un preso intentó matar a puñaladas a una fiscal en medio de un juicio en Mendoza.

名囚犯在门多萨的次审判中试图刺死名检官。

Cinco presos fueron ejecutados en Kuwait y dos en Singapur, entre ellos la primera mujer ejecutada allí en 20 años.

五名囚犯在科威特被处决， 两名囚犯在新加坡被处决，其中包括 20 年来第位在新加坡被处决的女性。

Claro que la sangre de los prisioneros era importante en el aspecto religioso, pero era mucho más importante el impacto político.

当然， 囚犯的鲜血在宗教方面很重要，但政治影响更为重要。

El presidente también ordenó la liberación de cerca de 5000 presos, en un intento de reducir el hacinamiento en las cárceles.

总统还下令释放近 5,000 名囚犯，以缓解监狱人满为患的情况。

Después nos tuvieron prisioneros haste que nos entregaron y nos trajeron al puerto de Buenos Aires a escondidas, como si fuéramos una mierda.

然后我们作为囚犯被关了起来，直到他们把我们带到了布宜诺斯艾斯港口，就像对待狗屎样。

La funcionaria judicial Claudia Ríos sufrió el ataque del detenido al que estaba acusando por el intento de asesinato de otro preso.

司法官员克劳迪娅·里奥斯遭到名被拘留者的袭击， 她指控这名被拘留者企图谋杀另名囚犯。

En su honor, Espartaco ordenó que se llevaran a cabo juegos fúnebres en los que sus prisioneros romanos debían luchar como si fueran gladiadores.

为了纪念他，斯巴达克斯下令举行葬礼比赛，他的罗马囚犯必须像角斗士样战斗。

Su ejército fue destruido y seis mil prisioneros fueron crucificados a lo largo de la Vía Apia como muestra inquietante de la autoridad romana.

他的军队被摧毁，六千名囚犯在亚壁古道上被钉死在十字架上，这令人不安地展示了罗马的权威。

El último era un prisionero que se enamoró de la hija del carcelero, y el día de su ejecución, le mandó una carta firmada " de tu Valentín" .

最后个是个囚犯，他爱上了狱卒的女儿。在被处死的那天，他给她发了封署名为“你的瓦伦丁”的信。

20 Y tomó su señor á José, y púsole en la casa de la cárcel, donde estaban los presos del rey, y estuvo allí en la casa de la cárcel.

20 把约瑟下在监里，就是王的囚犯被囚的地方。于是约瑟在那里坐监。

Las intimidaciones contra el gobernador de Santa Fe se repiten desde que ordenó que reagruparan presos de alto perfil de las bandas mafiosas alojados en la cárcel de Piñero.

自从圣达菲州长下令将皮涅罗监狱中黑手党的知名囚犯重新集结以来， 针对他的恐吓事件再发生。

Fue llevado ante Cortés a quien le pidió que lo sacrificara, como era la costumbre mexica con los prisioneros, pero Cortés se negó y lo puso en cautiverio en Coyoacán.

他被带到科尔特斯面前，他要求科尔特斯，按照墨西哥人对待囚犯的习惯将其献祭，但科尔特斯拒绝了，并将其囚禁在科约阿坎。

22 Y el principal de la casa de la cárcel entregó en mano de José todos los presos que había en aquella prisión; todo lo que hacían allí, él lo hacía.

22 司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟手下。他们在那里所办的事都是经他的手。

ONUSIDA denuncia que la prevalencia del VIH en la población carcelaria es mucho mayor que en la general y pide acceso para los reclusos a la prevención, el tratamiento y la atención.

联合国艾滋病规划署谴责监狱人口中的艾滋病毒流行率远高于普通人群，并呼吁囚犯获得预防、治疗和护理。