Ahora sigue habiendo una fuente en el mismo lugar, aunque ésta es diferente.

现在，在同一地方仍然有一喷泉，但喷泉是不同的。

Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

然后一起在院子的喷泉边洗漱。

Lejos se oía el chorro de la pila, zonzo de tanto caer, adormecido.

远处，听得见喷泉的令人昏昏欲睡的淙淙水声。

Está bien porque hay una fuente para que la gente tenga agua fresca.

很好，因为有一喷泉，可以让人们有淡水。

Como un delgado junquillo de cristal se sostenía un surtidor en el aire oscuro.

一股喷泉在昏暗的空中悬挂着像是一根细长的水晶棒。

En 1920 había una fuente en este lugar de la plaza Cataluña.

1920年，在加泰罗尼亚地方有一喷泉。

El chiquillo se orina en su barriga como una fuente en su taza, llorando por gusto.

好哭的男孩，躺在那儿撒尿，像一座喷水池中的喷泉，全洒在自己的肚子上。

Es un lugar muy elegante, con una fuente en medio, cinco árboles ya crecidos y unos bancos de madera.

是一很雅致的地方，在中心有一座喷泉，五棵茂盛的树还有一些木质长椅。

Aquella mañana hacía mucho calor, así que bajó a beber a la fuente de en medio del patio.

那天早上天气很热，他就到天井中间的喷泉那里喝水。

Y, casi a continuación, había otra con jardín adosado, un jardín con pila para los pájaros, reloj de sol y una fuente.

前面几米，有篷前面设有花园，里面还建有水盆、日规和喷泉。

Trataron de socorrerla con apósitos de telaraña y apelmazamientos de ceniza, pero era como querer cegar un surtidor con las manos.

助产婆在产妇的出血口上撒了一些蜘蛛网和灰未，但就象用手指按住喷泉口一样毫无用处。

Además, el parque alberga también notables esculturas y fuentes, que contribuyen a erigirle como el espacio de tranquilidad por excelencia de la capital.

公园里还有美丽的雕塑和喷泉，使其成为首都极棒的静谧之地。

Construida en 1782 y emplazada desde 1895 en la plaza a la que acabó cediendo el nombre, la Fuente de Cibeles es todo un icono de la capital.

建于1782年，自1895年起矗立于上，最终以该名字命名，西贝莱斯喷泉是马德里的一地标。

El suelo posee un sistema de calefacción y un circuito propio de purificación de agua marina, empleada en hamams y fuentes para la ablución, antes de la oración.

地板上有一供暖系统和海水净化循环系统，用在浴房和喷泉上，以便进行祷告前的沐浴仪式。

Asimismo, la fuente no sólo cumplía una función artística, sino que tenía dos caños de agua para hacerla llegar hasta las casas y abastecer al público en general.

同时，喷泉不仅有艺术价值，而且还有两根水管，将水输送到各房屋，供应给大市民。

Pero si visitas el museo por la tarde, a la salida podrás contemplar el show de la vecina Fuente Mágica, que ya cuenta con un vídeo en el canal.

但如果你在下午参观，在离开的时候，还能看到邻近的魔幻喷泉的表演，我们的频道里已经有相关视频。

El Paseo del Prado es la ubicación del famoso Museo del Prado y está repleto de hermosas fuentes de Cibeles, Apolo y Neptuno, jardines botánicos y el Observatorio Astronómico.

普拉多大道上坐落着著名的普拉多博物馆，也有着漂亮的西贝雷斯、阿波罗和奈普多诺喷泉，还有植物公园，以及天文观测站。

En el puente del Mont Blanc estaban quitando a toda prisa las banderas de la Confederación enloquecidas por la ventolera, y el surtidor esbelto coronado de espuma se apagó antes de tiempo.

在白朗峰大桥，人们正手忙脚乱地降下被狂风卷成一团的联邦旗帜，永远顶着泡沫的优美的喷泉也提前关闭了。

El territorio del templo acoge una madraza, un hamam, un museo de historia marroquí, salas para conferencias y celebraciones, una biblioteca gigante, considerada la más extensa del mundo islámico y hasta 41 fuentes.

寺内设有伊斯兰学校、浴房、摩洛哥历史博物馆、会议厅和活动室，一被认为是伊斯兰世界最大的图书馆，以及41座喷泉。

Este pueblo singular, también conserva su esencia de pueblo serrano, la encontramos en el Barrio Bajo con su entramado de callejuelas, en la fuente de La Chorrera o en la Iglesia de Santa Catalina.

它同时也保留了山区小镇的特色，种特色我们可以在小巷丛横的Bajo街区找到，也可以在La Chorrera喷泉中发现，当然还有Santa Catalina教堂。