El texto defiende la legalidad de la medida.

案文捍卫了该措施的合法性。

No podemos aceptar la legitimidad de Maduro como presidente electo.

我们不能接受马杜罗当选总统的合法性。

El líder de Junts exige además que se reconozca la legitimidad democrática del independentismo.

军团领导人还要求承认独立运的民主合法性。

Y que el rey no tiene legimitidad moral para hablar de NO generar discordia.

而且国王没有道德合法性来谈论不产生不和。

El magnate Elon Musk ha lanzado un iniciativa de dudosa legalidad.

大亨埃隆·马斯克发起了一项合法性可疑的倡议。

Una masa resonante de personas crea poder al expresar intereses colectivos y afirmar su legitimidad.

广大人民通过表达集并维护其合法性来创造权力。

Ni el rey ni sus herederas, tienen la legitimidad de nuestra sociedad, escribían.

他们写道，国王和他的继承人都不具有我们社会的合法性。

Organismos internacionales cuestionaron la validez del proceso electoral porque se impidió que la oposición participe.

由反对派被禁止参加，国际组织对选举过程的合法性提出质疑。

Se vale iniciar acciones legales en España y en Europa para defender la legitimidad de su oferta.

值得在西班牙和欧洲采取法来捍卫您的报价的合法性。

Los independentistas catalanes niegan la legitimidad de Felipe VI por su discurso tras la declaración unilateral de independencia de Cataluña.

加泰罗尼亚分离主义者因费佩六世在加泰罗尼亚单方面宣布独立后的讲话而否认其合法性。

En el Partido Demócrata cuestionan la legalidad de la estrategia del hombre más rico del mundo para decantar está reñida batalla electoral.

在民主党内，他们质疑世界首富决定这场势均力敌的选举之战的策略的合法性。

El PP insiste en su legitimidad para ir a la investidura Y no cree que el Rey vaya a retrasar su decisión.

人民党坚持其参加授职典礼的合法性，并且不相信国王会推迟他的决定。

Nicolás Maduro, acorralado de nuevo por las presiones internacionales, ha recurrido a un pequeño bloque de aliados tradicionales en el continente buscando legitimidad.

尼古拉斯·马杜罗再次迫国际压力，转向非洲大陆的一小群传统盟友寻求合法性。

Para evitar este escenario, es aconsejable elegir vendedores confiables y confirmar la legitimidad tanto del comerciante como del sitio web antes de pagar.

为避免这种情况， 建议选择信誉良好的卖家， 并在付款前确认商家和网站的合法性。

Albares defiende de nuevo la legitimidad de Israel para defenderse, pero recalca- dentro del derecho internacional y protegiendo a la población civil de Gaza.

阿尔巴雷斯再次捍卫以色列自卫的合法性，但强调——在国际法范围内并保护加沙平民。

La primera apunta a la legitimidad de Carlos II para asumir el poder, un poder que le venía dado por la figura de su padre.

第一点指出了查理二世掌权的合法性，这种权力是他父亲的形象赋予他的。

Me permite aportar otro punto de vista, nos dice, y me da cierta legitimidad ante una saga, añade, que aborda el tema de la violencia contra las mujeres.

她告诉我们，这让我能够提出另一种观点，而且她补充说，这让我在面对解决暴力侵害妇女问题的传奇故事时具有一定的合法性。

La corrupción en el poder judicial, por su parte, socava gravemente la legitimidad y la confianza en el sistema judicial, un principio básico del Estado de Derecho, declaró Turk.

与此同时， 特克宣称，司法系统的腐败严重损害了司法系统的合法性和信任，而司法系统是法治的基本原则。

También recordaron a las autoridades brasileñas que no debe utilizarse la fuerza a menos que sea estrictamente necesario y en pleno cumplimiento de los principios de legalidad, precaución y proporcionalidad.

他们还提醒巴西当局， 除非绝对必要， 并完全遵守合法性、预防性和相称性原则， 否则不应使用武力。

Me rebelo frente al abismo que algunos pretenden cavar ante la legítima diversidad de opiniones y, desde Chile, declaramos nuestra voluntad de ser constructores de puentes ante estas brechas que nos impiden encontrarnos como sociedades diversas.

我反对一些人在意见合法性面前企图挖掘出的深渊，在智，我们宣布，面对这些阻碍我们成为多样化社会的差异，我们愿意成为桥梁的建设者。