Mi padre es un señor muy íntegro y no se dejará sobornar.

我父亲是一个很正直的男人，他不可能受。

Además, los funcionarios que aceptan sobornos pueden permitir que los traficantes practiquen el contrabando de bienes y personas.

此外，受可能放任恐怖主义分子为所欲为或放任贩运者偷运货物和人口。

Lamentablemente, también ha habido casos de tráfico de influencia, hurto y malversación en las estructuras administrativas de esta Organización.

但令人遗憾的是，我们也看到，联合国行政机构内存在受、窃和用资金的情形。

La legislación contra la corrupción debería incluir las cuestiones del pago y la aceptación de sobornos a nivel nacional e internacional.

反腐败法还应解决国内和国际性收受赂的问题。

Actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario y según se informa se le ha aplicado una larga condena en suspenso, acusado, entre otras cosas, de corrupción y soborno.

他目前受到软禁，对他提出的包括腐败和受的各已被定，据报判处了长期徒刑，缓期执行。

Todos los Estados que enviaron información, a excepción de Azerbaiyán, indicaron que su derecho interno penalizaba el soborno activo y pasivo de un funcionario público, así como la participación en calidad de cómplice en delitos de soborno, según lo prescrito por el artículo 8.

除阿塞拜疆以外，所有报告国均指出，按照第8条的要求，其国内法已对公职人的索受行为以及共谋参与赂犯进行了刑事定。

La receptación, que se definía como la posesión o disfrute a sabiendas por un particular del producto del delito o de dinero del tráfico de drogas que haya sido objeto de blanqueo, era también un delito, en virtud de los artículos 508 a 510 y 446 del Código Penal.

根据《刑法典》第508-510条和第446条，受也是一种犯，这种犯被界定为个人在明知情况下拥有或享有犯所得或清洗的贩毒所得。