1.¡A Tosilos, el lacayo del Duque mi señor, nos han puesto en lugar de mi verdadero esposo!

他们让公爵的仆托西洛斯冒充我真正的丈夫！

2.––Le aseguro a usted, señor, que no me parece nada elegante atormentar a un hombre respetable.

“先生，我向你保证，决没有冒充风雅，故意作弄一位有面子的绅士。

3.Dicen que no es francés sino peruano y que se hace pasar por francés, eso se llama ser hijo de perra.

据他并不是法，而是秘鲁，他不过是在冒充法罢了，就叫作狗娘养的东西。

4.Yo ya empecé de pleno con una suplantación de identidad de mi madre hasta el punto de que llegué a falsificar las notas para suspender.

我开始冒充我的母亲，甚至伪造成绩来挂科。

5.Conclusiones que hacemos pasar por verdad absoluta y tratamos de construir, basándonos en estas conclusiones, realidades con las que queremos que todo sea mejor.

我们冒充绝对真理的结论，并试图根据些结论建立我们希望一切变得更好的现实。机翻

6.Por ejemplo, es necesaria la fotoverificación para evitar el catfishing, que es eso cuando las personas se hacen pasar por alguien que no son.

例如，照片验证对于避免“假冒伪劣” 行为是必要的，即们冒充他。机翻

7.La empleada la llamó haciéndose pasar por funcionaria judicial y la amenazó con cortarle la luz y bloquear su cuenta corriente si no pagaba la deuda a la compañía.

该员工冒充司法员打电话给她，如果她不偿还公司债务，就断电并冻结她的支票账户。机翻

8.Algunas de las acusaciones: haber instalado dispositivos de escucha en domicilios o en vehículos, pagar a policías para obtener información o suplantar la identidad de personas para obtener datos médica.

其中一些指控包括：在家中或车辆中安装窃听设备、付钱给警察以获取信息或冒充他以获取医疗数据。机翻

9.Datos bancarios tan sensibles como el número de tarjeta, la fecha de caducidad y el CVV, los tres dígitos de verificación, datos suficientes para suplantar la identidad y hacer pagos online.

银行数据像卡号、有效期和 CVV（三个验证数字）一样敏感，足够的数据来冒充和进行在线支付。机翻

10.Pero Aureliano Segundo se sobrepuso de inmediato a la perplejidad, declaró huéspedes de honor a los recién llegados, y sentó salomónicamente a Remedios, la bella, y a la reina intrusa en el mismo pedestal.

然而，奥雷连诺第二立即克服了自己的慌乱：他宣布新来的为贵宾，并且以所罗门王的智慧把俏姑娘雷麦黛丝和冒充的女王放在同一个台座上。

11.Se consideraba que, en el momento en el que una máquina fuese capaz de confundir al humano que está al otro lado, haciéndose pasar por un verdadero humano, se consideraba que, entonces, la máquina era superinteligente.

们认为， 当机器能够迷惑另一边的类，冒充真正的类时，机器就被认为是超级智能的。机翻

12.O sea que, le han sido regaladas a ella y que no le ha gustado y lo han regalado, lo han reciclado o cosas de segunda mano haciendo pasar como nuevo y estas cosas un poco extrañas.

换句话，些东西已经送给了她， 而她却没有” 不喜欢它，他们就把它送了，他们回收了它， 或者用二手的东西冒充新的， 些东西有点奇怪。机翻