Huele, huele dulce, no huele tan bien, huele asiático.

闻起来有点甜，不太好闻，有洲的。

Por ejemplo, el monte Aconcagua es la montaña más alta del planeta fuera de Asia.

如，阿空加瓜山是洲以外的最高峰。

Pues aunque no esté constatado si son realmente efectivas fuera del ambiente hospitalario, en Asia se usan mucho.

虽然尚未证实口罩在医院以外的环境下也可以发挥作用，口罩在洲的使用频率还是很高。

¿Quizás eran islas de Asia? ¿Quizás eran tierras completamente nuevas?

也许是洲的岛屿? 也许他们是全新的土地?

Hay platitos a buen precio con un diseño muy asiático, dirías tú, se ven bonitos, oíste.

这些洲风格的碗碟价格实惠，设计漂亮对吧。

Así que él pensaba que sí sería posible llegar a Asia por medio del mar.

所以他认从海上到洲是可能的。

Es decir, los aborígenes americanos –por un error histórico denominados indios–, tenían ascendencia asiática.

也就是说，美国的原住民——历史上被错误地成印安人——，是洲人的后裔。

Si no sabes dónde comprarla, yo la compré en un superasiático y no es sustituible.

如果你不知在哪里买的话，我是在一家洲超市买的，这是不可替代的。

Si lo hace, la economía del gigante asiático podría dejar de crecer varios puntos.

如果真是这样，这个洲巨人的经济可能会停止几个点的增长。

El objetivo de su viaje era hacer negocios con productos de Asia.

他此行的目的是做洲产品的生意。

Pablo Larrazábal se ha proclamado campeón del torneo asiático.

Pablo Larrazábal 被宣洲锦标赛的冠军。

El mar entre Europa y Asia era demasiado grande.

欧洲和洲之间的海太大了。

Sin embargo, mantiene una gran cantidad de islas desperdigadas por todos los continentes menos el asiático.

然而，它拥有大量岛屿，分在除洲以外的各大洲。

Antes nos parecían tan extrañas las típicas imágenes de calles asiáticas llenas de gente con mascarilla, casi de ciencia-ficción.

之前看到街上满是戴口罩的洲人我们觉得多么奇怪，像科幻小说一样。

España empieza a recuperar al turista asiático, uno de los que más gasta en sus vacaciones.

西班牙开始恢复洲游客的数量，他们是假期消费最多的游客之一。

Entre 1880 y 1950 recibimos cinco millones de inmigrantes de casi toda Europa y buena parte de Asia.

在1880年至1950年间，有五百万来自几乎全欧洲和洲部分地区的人移民到阿根廷。

Ya no es la potencia colonial del siglo pasado, cuando dominaba grandes extensiones de África y Asia.

它不再是上世纪统治非洲和洲大片地区的殖民国家。

El italiano Paolo dal Pozzo Toscanelli creía que Asia era mucho más larga de lo que en realidad es.

意大利人保罗·达尔·波佐·托斯卡纳利认洲比人们认的要长得多。

Al igual que las pandas gigantes, los pandas rojos son una especie comedora de bambú nativa de los bosques altos de Asia.

与大熊猫一样，小熊猫也是一种吃竹子的动物，栖息于洲的高山森林。

El médico concluyó su examen, y entonces los sorprendió con un castellano muy correcto, aunque con un raro acento asiático.

医生完成了检查。尽管带着奇怪的洲口音，他准确无误的西班牙语仍旧让他们大吃一惊。