1.En Nepal, prácticas centenarias rigen la interacción entre los miembros de las castas inferiores y superiores y entre los distintos grupos étnicos, mediante una estricta jerarquía.
1.几世纪以来,尼泊尔严格制度规范着上层阶
和
层阶
及不同民族之间
关系。
4.Los dalit, la casta más baja, son definidos por la Comisión Nacional sobre los Dalit como las comunidades que, en virtud de la discriminación basada en la casta y el concepto de la intocabilidad, están más retrasados en las esfera social, económica, educacional, política y religiosa, y privados de dignidad humana y justicia social.
4.贱民是最层阶
,根据全国“贱民”委员会
定义,他们“遭受种姓歧视,被视为不可接触
人,在社会、
、
育、政治和宗
方面最为落后,无法享有人
尊严和社会正义。”
5.Lo mismo sucede en el presente caso, en el que, incluso suponiendo la misma buena fe política por parte de las autoridades egipcias y del representante con el que se acordaron las garantías, la realidad a niveles operacionales inferiores de los servicios de seguridad del Estado y otras autoridades con las que estuvo en contacto el autor es que la tortura es habitual.
5.就本案而言,即使假设埃及当局如与其商定给予保证那名代表一样在政治层面具有相同
诚意,但是同申诉人接触
国家保安部队和其他主管部门
层工作人员
实际情况是
常使用酷刑。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。