Entonces hacemos una vocal larga, lo óptimo.

因此我们要发长元音，即“ loóptimo”。

Hay un punto óptimo para equilibrarlo todo.

两者之间有个绝佳的平衡点。

Cuarto, ve a la cama en un tiempo óptimo.

第四，在最佳时间上床睡觉。

Debemos efectuar una selección óptima de los proyectos para que no dejen secuelas.

要优选项目，不留后遗症。

La solución es encontrar la proporción óptima de células que el cerebro puede activar al mismo tiempo.

解决办法是要去找到可以立刻激活大脑的最佳数量比例的细胞。

Se llama " arbitraje" y, si es posible, significa que la economía no está en equilibrio, o estado óptimo.

这被称为 " 利" ，利存在的话，这意味着经济不在平衡状态。或者说经济不处在最佳状态。

Si se dan las condiciones óptimas, River podría coronarse campeón de la Liga Profesional el próximo sábado.

满足最佳条件， 河床可能会在下周六加冕职业联赛冠军。

Y los sistemas de refrigeración de muchas plantas usan grandes cantidades de energía para mantener una temperatura óptima.

许多工厂的冷却系统使用大量能源来维持最佳温度。

Hay un tiempo mágico cuando tu recuperación está en el tiempo óptimo, y es entre las 10 pm y las 12 am.

有个神奇的时间段，此时是你身体复原的最佳时间，那就是晚上10点到凌晨12点。

Luego, los oficiales pidieron a los matemáticos que calcularan la protección óptima concentrando el blindaje donde los aviones recibían más impacto.

然后，军官们要求数家通过将装甲集中在飞机遭受最多打击的地方来计算最佳保护。

Y yo siempre pienso que un profesor o profesora de idiomas que no aprende idiomas, no puede desenvolverse de una manera óptima.

而且我直认为，个不语言的语言老师不可能发挥最佳水平。

Como habéis podido escuchar están súper crujientes y además bien saladitas, como a mi me gustan, vosotros echadle sal, las probáis hasta que esté en el punto óptimo.

你们可以听出来，爆米花很脆，也咸咸的，正好是我喜欢的味道，你们也加点盐试试，把味道调整到你们喜欢为止。

Es esencial mantener una buena rotación de inventario y asegurarse de que los ingredientes se almacenen en condiciones óptimas de temperatura y humedad para garantizar su frescura y calidad.

必须要保持良好的库存周转率，并确保原料储存在最佳温度和湿度下，以保证新鲜度和质量。

En el caso de América Latina y el Caribe, se cree que el producto interno bruto (PIB) podría aumentar entre 2 y 3% por año, si se logra una situación de transparencia óptima.

就拉丁美洲和加勒比地区而言，实现最佳透明度，相信国内生产总值 (GDP) 每年可增长 2% 至 3%。

Si no hay experiencias ricas durante los primeros años de vida, el período en el que el cerebro se desarrolla más rápido, los niños no pueden construir las bases necesarias para un aprendizaje futuro óptimo.

没有在生命的最初几年（大脑发育最快的时期）丰富的经验，孩子们就无法为未来的最佳打下必要的基础。

Entonces uno se siente realmente miserable porque está en las óptimas condiciones para generar lo mejor y aun así no importa si genera propósito, si genera conciencia, si soluciona un problema o si mata el aburrimiento.

所以你感觉真的很痛苦，因为你处于产生最好结的最佳条件下，但它是否产生目的、是否产生意识、是否解决问题或是否消除无聊仍然无关紧要。

En óptimas condiciones, sólo puede reemplazar al 6% de su población cada año, mientras que los peces de aguas poco profundas, como el bacalao, la caballa y el arenque reemplazan la mitad de su población completa en el mismo tiempo.

在好的条件下，它们每年只能完成6%的族群更替，但浅水鱼，比鳕鱼、鲭鱼和鲱鱼在相同的时间内能更替族群中的半。

Por fortuna, ambas partes son conscientes de ello y en breve organizarán una conferencia conjunta, para la cual han establecido sendas agencias especiales, que se encargarán de mejorar la comunicación a fin de establecer una óptima interacción entre estrategia e investigación.

好在双方都意识到了这种状况，正在组织个军方和科技界的联席会议，同时军方和科院已成立专门机构，加强双方的交流，使太空战略研究和科技研究形成充分的互动关系。

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ... Ejemplo de respuesta: Estimado Marcos, Como se mencionó en la última reunión de vecinos, la normativa municipal nos obliga a mantener el edificio en estado óptimo, esto incluye tanto calefacción como ventilación y ascensor.

回应示例：亲爱的马科斯， 正上次邻里会议中提到的， 市政法规要求我们保持建筑物的最佳状态条件， 这包括供暖、通风和电梯。

Pero, si ésta es nuestra temperatura óptima ¿no deberíamos sentirnos cómodos cuando el clima está entre 36 y 37 grados Celsius?