Americans sometimes put circles of evergreen tree branches called wreathes on their doors.

美国人有时会在门上挂一圈圈被称为花环的常绿树枝。

I'd expect you to be wreathed in smiles but, instead, you seem rather cast down.

你应该笑容满面才是，可你似乎情绪低落。

I stared at the last rays wreathing this peak, while shadows were gradually climbing its gradients.

我注视那照在尖峰顶上的最后阳光和那从尖峰层峦渐次上来的黑影。

One was a youth, dressed only in a fawn-skin, with vine-leaves wreathed in his curly hair.

一个年轻人，身穿鹿皮，鬈发上戴一只葡萄叶编织的草环。

Haddo, his heavy face wreathed with smiles, stepped forward heartily.

哈多，沉重的脸上笑容， 爽快地走上前。

Monkey quickly noticed that the old woman was wreathed with fragrant mists.

猴子很快就发现老妪身上笼罩香雾。

Even at her age she still feels the urge to wreathe herself in flowers.

即使在她个年纪，她仍然有一种想让自己陷入鲜花的冲动。

The whole wide world is wreathed in clover.

整个广阔的世界都被三叶草包。

Margaret wreathed her throat in a scornful curve.

玛格丽特轻蔑地捂住喉咙。

The smoke wreathes its way upward, the mattresses sigh.

烟雾盘旋上升，床垫叹息。

' Will's father had stooped, was patting his son's chair, his knee, his face wreathed in smiles.

威尔的父亲弯下腰，拍儿子的椅子，膝盖，脸上挂微笑。

Doehring Cowart, face wreathed in smiles, looked at Linley.

德林柯沃特面带微笑，看林雷。

He came out to meet him wreathed in smiles.

他满面笑容地出来迎接他。

Nor did Marlow live entirely wreathed in the smoke of his own cigars.

马洛也没有完全生活在他自己抽的雪茄的烟雾中。

As he lit up and the blue smoke wreathed his head, the dog, watching, looked proud of him.

当他点亮时，蓝色的烟雾笼罩他的头，那只狗看他，为他感到骄傲。

Our custom is to celebrate Christmas every year as a religious observance, complete with Advent wreathes and Midnight Mass.

我们的习俗是每年将圣诞节作为一种宗教仪式来庆祝，伴随降临节花圈和午夜弥撒。

He sighed and told her to manage things as she thought best. She left the room, wreathed in smiles.

他叹了口气，告诉她按照她认为最好的方式处理事情。她离开房间，满脸笑容。

A robin, perched atop his ivy wreathed antlers, sang in celebration as the Winter King bellowed in the Solstice.

当冬至之王咆哮时，一只知更鸟栖息在常春藤缠绕的鹿角上，歌唱庆祝。

As Fireheart began to give up hope of ever seeing his apprentice again, his awareness that he'd lost two apprentices—Cinderpelt as well as Cloudpaw—wreathed his mind in thorns.

当火心开始放弃再次见到他的学徒的希望时，他意识到自己失去了两个学徒——炭毛和云爪——让他的心如荆棘丛生。

11 His huge long tayle wound up in hundred foldes, Does overspred his long bras-scaly backe, Whose wreathed boughts when ever he unfoldes, And thicke entangled knots adown does slacke.

11 他那巨大的长长的长腰带卷成一百个褶皱，把他那长长的胸罩鳞片状的后背遮住，他一展开就把花环缠住了，厚厚的纠缠的结就松弛了。