Prosecutors on Friday unsealed an indictment charging Trump with 37 criminal counts.

检察官周五公布了一份诉书，指控特朗普犯有 37 项刑事罪。

It's a witch thing. Whatever seals the curse, is usually the key to unsealing the curse.

是巫术。可以封住诅咒，通常也是解封诅咒的关键所在。

Federal prosecutors unsealed charges against Ethan Kollie today.

联邦检察官开启了对科利的指控。

11.I ask you to unseal the bonded store.

我请求你打开保税仓库。

Both he and the Justice Department urged the judge to take the unusual step of unsealing the warrant.

他和司法部都敦促法官采取不同寻常的步骤，公开逮捕令。

In 2014 the records from the hearing were unsealed.

2014 年，听证会的记录被解封。

Prosecutors in New York City unsealed a 15-count indictment yesterday.

纽约市检察官昨天公布了一份含15项罪名的诉书。

Tuesday, the former president goes to court for booking arraignment and the unsealing of indictment.

周二，这位将出接受，诉书也会开封。

A 49-page federal criminal indictment unsealed Friday charges former President Donald Trump with serious crimes.

周五公布的一份49页的联邦刑事诉书指控特朗普犯有严重罪行。

Robin Hayes and three others, including a major campaign donor, were accused in an indictment unsealed today.

在今天揭露的诉书中，罗宾·海思和包括一名主要竞选捐赠者在内的另外三人遭到质控。

He had unsealed the fireplace and kept it laid with pine logs.

他打开了壁炉的封口， 并用松木原木放在上面。

I unsealed her adoption records and it was worth it.

我看了她的领养记录 才发现这一切都是值得的。

Both Titanic and Pearl Harbor unseal their tales of love and tragedy over more than three hours.

《泰坦尼克号》和《珍珠港》都历时三个多小时展示了一个神话般的爱情悲剧。

It would be some relief to unseal his tongue for a little while; to divide his burden of distress with another sufferer.

解开他的舌头一会儿会松一口气；将他的痛苦负担分担给另一个患者。

Prior to the court appearance yesterday, Trump's legal team said the former president would voluntarily surrender and would look to challenge every potential issue once the indictment was unsealed.

在昨天出之，特朗普的法律团队表示，一旦诉书公开，这位将自愿被降服，并寻求解决每一个潜在问题的方法。

In the United States, unsealed court documents have revealed that a close ally of the Venezuelan President cooperated with the US Drug Enforcement Administration for nearly a year.

在美国，公开的法文件显示，委内瑞拉的一位亲密盟友与美国缉毒局合作了近一年。

The next step for Trump, back at home at Mar-a-Lago Tuesday night, where his lawyers have said they'll dissect every charge in the now unsealed indictment and plan their defense.

周二晚上，特朗普回到了马阿拉歌庄园，他的律师表示，他们将仔细分析现已公开的诉书中的每一项指控，并做好辩护准备。

At length, when the last pint is casked, and all is cool, then the great hatchways are unsealed, the bowels of the ship are thrown open, and down go the casks to their final rest in the sea.

终于，当最后一品脱油装进了大桶，所有的油都冷却下来，就把大舱口全部打开，大船敞开了肚皮，大桶便到了它们在海中最后的安息之地。

The government's opposition came in response to court filing by several news organizations, seeking to unseal the underlying affidavit the Justice Department submitted when it asked for the warrant to search Trump's estate earlier this month.

政府的反对是对几家新闻机构提交的法文件做出的回应，这些机构试图解封司法部在本月早些时候申请搜查特朗普遗产的搜查令时提交的基本宣誓书。

Such tastes and acquirements in a man of his condition made the contrast more poignant between his outer situation and his inner needs, and I hoped that the chance of giving expression to the latter might at least unseal his lips.

像他这样的人，这种品位和学识使他的外在处境和内在需要之间的对比更加尖锐，我希望表达后者的机会至少可以打开他的嘴巴。