It was skirting the edge of the forest now.

现在它正在禁林边缘潜行。

He was tired of people skirting around him in the corridors.

已经厌倦了人们在廊上开。

I thought they probably were, but I had no desire to rip up all the skirting in search of them.

我只是假设有可能，我可不想拆开所有壁脚来找文件。

Most people, he noticed, were skirting him in the corridors, avoiding his eyes.

注意到，大多数人在廊里都绕着，开的目光。

Cruise missiles can fly along low, erratic paths capable of skirting those defences.

巡航导弹可以沿着能够绕过这些防御的而不稳定的路径飞行。

They think it will move up past Georgia and the Carolinas skirting the coastline.

们认为它将沿着佐和卡罗莱纳的海岸线向上移动。

You see the gas-pipe along the skirting here.

你看煤气管沿着这里的踢脚线。

I spent the whole night skirting a migraine.

你这件衣服都要穿破了Frances。

You've been skirting environmental laws for a decade.

你近十年都在打环境保护法的擦边球。

I've got six altogether behind the skirting board.

我在踢脚板后面总共有六个。

That was just skirting the rules.

那只是绕过规则罢了。

Aimed at skirting national privacy regulations.

目的是回国家的隐私条例。

By doing so, he achieved cadence while skirting the edge of fanciness.

通过这样做，在开幻想的边缘的同时实现了节奏。

He changed direction, skirting the noises, making sure he was not seen.

改变方向，开噪音，确保不被发现。

Behind this wood box, there's a hole in the skirting board.

在这个木箱后面，踢脚板上有一个洞。

Cameron, look, I'm all for skirting the law, but this is breaking the law.

卡梅隆，我对钻法律的漏洞没意见，但是这样就是违法了。

This was certain scufflings and scratchings and squeakings in the walls and behind the skirting boards.

这是墙壁和踢脚板后面的某些扭打声、刮擦声和吱吱声。

Instead of skirting the edge, Ravenpaw headed straight into the forest of crackling stems.

乌爪没有绕过边缘，而是径直进了噼啪作响的树干森林。

Just above the skirting is scribbled with a purple indelible pencil: 'We we—' That's all'.'

就在踢脚线上方， 潦草地写着紫色不可磨灭的铅笔：“我们我们——” 就是这样。

When Michael's skirting a phone call, he gave me a list of places to say he is.

当 Michael 回电话时，给了我一份清单，上面写着在哪里。