Tyrion nodded, waiting, knowing Littlefinger could never abide a long silence.

提利昂点点头，不动，知道小指头绝对沉不住气。

There was a long and painful silence.

大家难受地沉默了好一阵。

You've heard this before. About silencing your phones.

是你之前听过的。把手机调成静音。

Sophie had never known such a silence.

苏菲从没体验过这样的寂静。

Ring! Ring! The phone broke the silence.

“叮！叮！”一通电话划破了沉默。

Others see her as an agitator, who should be silenced.

其人则认为她是一个煽动者，认为她应该持沉默。

Crowds lit candles and held a minute's silence across the country.

以列民众点燃蜡烛，全国默哀一分钟。

Do you dread the inevitable awkward silence that comes along with most conversations?

你害怕大多数谈话中不可避免的尴尬沉默吗？

Elizabeth preserved as steady a silence as either Mrs. Hurst or Miss Bingley.

伊丽莎白像赫斯脱太太和彬格莱小姐一样，始终不开口。

She says she's crushed that a young, dynamic journalist has been silenced.

她说，一名年轻、有活力的记者被杀害令她感到震惊。

Stereotypes and stigmas fed by algorithms and audiences are silencing us.

算法和观众带来的刻板印象和污名正在让我们沉默。

There was a silence of hushed expectation.

在一阵平静的期待中，拍卖会场陷于平静。

A clever play to silence his influence.

这可是压制影响力的一招妙棋。

" Ned? " his lola said, breaking the silence.

“内德？”奶奶打破了沉默。

There was a long minute's quivering silence as everybody gazed open-mouthed into the grounds.

大家都张开嘴巴盯着场地，颤抖着沉默了好几分钟。

We realise the importance of our voice when we are silenced.

在沉默中我们认识到音的重要。

For a few seconds, there was complete silence.

餐厅里鸦雀无。

For a few moments, there was complete silence.

有好一会儿，全场鸦雀无。

Marion spoke, eager to break the tense silence.

【tense】玛丽昂说话了，急于打破这令人紧张的沉默。

The air was charged with silence and frost.

四下一片静谧，浓雾沉凝。