His right hand suddenly ordered divine retribution to stand by.

他突然举起右手，像是在说，我若撒谎，天理不容。

So I've really got some retribution to aim for today.

所以我今天真的要报复回来。

It must seem like karmic retribution.

你一这是她的报应。

For this is a day of martyrdom, retribution and judgement.

因为这是一个殉难日，一个惩罚和审判的日子。

I was quite ill afterward, and I wonder if retribution also overtook the turkey.

后来我生了一场大病，我不知道这是不是因为追赶火鸡而遭受的报应。

Donald Trump sees a different America, an American story of resentment, revenge and retribution.

唐纳德·特普看到了一个不同的美国，一个充满怨恨、复仇和报复的美国。

The attacks were reportedly met with severe retribution by Myanmar government forces and militia.

据报道，这些袭击遭到了缅甸政府军和民兵的极端报复。

Our nation came to be despite fear of retribution for treason from a kingdom across the sea.

面对与大洋另一端的王国所的叛国罪，我们的国家变所畏惧。

In the adult system, the focus is on punishment, retribution, deterrence and separation and safety of the public.

在成年人体系中, 重点是惩罚, 报偿、威慑和分离及公众的安全。

Both women asked that their family names not be used for fear of retribution from the government.

这两名女性都要求不要透露她们的姓氏，因为她们害怕受到政府的惩罚。

But the idea behind it, cruelty at sea, blood, martyrdom, retribution and salvation, had certainly not gone away.

但是它所隐含的主旨 -海上暴行，鲜血，灾难，惩罚与救赎-却以淋漓的体现。

A lack of success with women was apparently his motive, and he wanted " retribution" as he put it.

和异性交往失败显然是他杀人的动机，他想“进行报复”。

And Oline nodded, as if prophesying divine retribution at a later date.

奥琳点了点头， 仿佛在预言日后会有神的报应。

But she believed authorities would want retribution.

但她相信当局会想要报复。

She thought her betrayal was just retribution in return for her hudband's carelessness.

她认为她的背叛是作为她丈夫粗心的交换的一种惩罚。

Thousands of Afghans who worked with the U.S.-backed government over the years and fear retribution also want to get out.

数千名多年来与美国支持的政府合作并担心遭到报复的阿富汗人也想离开。

I'm excited to journal because this is gonna be retribution for my stollen journal when I was abroad in college.

我很期待可以写日记因为这让我想起我在国外读大学时被偷走的日记。

And with the Taliban's ascendance, came the prospect of retribution.

随着塔利班的崛起，报复的前景也随之而来。

And he fears that losing power would, of course, come with retributions.

他担心失去权力当然会带来报复。

To make good boys afraid of divine retribution.

让好人害怕上帝恩赐。