American officials eventually decided not to help the plotters, and the coup plans stalled.

美国官员最终决定不对委内瑞拉政变划者施以援手，政变计划陷入僵局。

But again, word got out and the plotters held their fire.

然而，计划再次泄露，密谋者们只得继续按兵不动。

The ministry said at least 190 killed were civilians and the rest coup plotters.

据政府部门表示，政变造成至少190名平民和政变划者死亡。

Seventy-five percent of plots were detected because the plotters talked about the attacks, either in person or online.

75%的阴谋被发现划者亲自或在网上谈论了袭击。

To this day, Turkey's government has not produced evidence of what the plotters planned to do once they seized power.

时至今日，土耳其政府还没能拿出证据证明划者在掌权之后的筹谋。

You're quite a plotter when you want to be, aren't you?

你想使坏的时候也能很坏啊？

This thing looks for plotters, for schemers.

它要查的阴谋 阴谋划者。

He pushed to an extreme the axiom that the only safe plotter was he who plotted alone.

他把唯一安全的划者独自划的公理推向了极致。

At the end of a week, only two of the plotters were still free: David Herold and John Wilkes Booth.

一周结束时，只有两名划者仍然在逃：大卫·希罗德和约翰·威尔克斯·布。

He called on the coup plotters in Myanmar to, quote, " relinquish power." He also had tough words for Russia. Tell us about that.

他呼吁缅甸的政变划者“放弃权力”，还对俄罗斯措辞强硬。请详细介绍一下。

Speaking at a national televised address, Mahamadou Issoufou said the coup plotters had been planning to use aerial firepower to force him from office.

在全国电视讲话中，总统马哈马杜·伊素福称，政变分子试图使用空中火力逼其下台。

Establishing a clandestine channel with coup plotters in Venezuela was a big gamble for Washington, given its long history of covert intervention across Latin America.

鉴于华盛顿在拉丁美洲有着长久的秘密干政历史，对华盛顿而言，设立与委内瑞拉政变划者秘密沟通的渠道一场非常重要的赌博。

We transfer this all to a plotter, top with some of the sauce, add our obligatory bits of color, and consider ourselves victorious.

我们把这一切都转移到绘图仪上， 在上面放一些酱汁，添加我们强制性的颜色， 并认自己取得了胜利。

The Cleveland Administration thus refused to annex Hawaii and the coup plotters were forced to sit in a sort of limbo state for a few more years.

此，克利夫兰政府拒绝吞并夏威夷，政变划者被迫在某种程度上又过了几年苟延残喘的日子。

And I just want to make sure that all the criminals and the plotters cannot sleep quietly in their bed after what they have committed.

我只想确保所有的罪犯和划者在犯下罪行后都不能在床上安静地睡觉。

The coup plotters had the queen and hundreds of other native of Hawaiians arrested, six of whom were later sentenced to death for alleged treason, abolished the monarchy and declared the creation of a new Hawaiian Republic.

政变划者逮捕了女王和其他数百名夏威夷原住民，其中六人后来涉嫌叛国罪被判处死刑，政变还废除了君主制，并宣布成立新的夏威夷共和国。

This explains the Gunpowder Plot which was foiled on the 5th of November 1605 when Catholic plotters had aimed to blow up parliament during its first sitting, attempting to kill King James I in the process.

这解释了火药阴谋于 1605 年 11 月 5 日被挫败， 当时天主教阴谋者的目的在议会第一次会议期间炸毁议会，并试图在此过程中杀死国王詹姆斯一世。