Jobs tried to minimize the slight, but Atkinson refused to be mollified.

乔布斯努力安抚他，但他根本不吃这一套。

I can't be mollified with a beverage designed for children. Mmm! Yummy.

我不会因为一杯幼儿饮品而心情舒缓的。真好喝。

In the " Iliad" , Agamemnon mollifies the wrathful Achilles with treasure, horses and slave girls.

在《伊利亚特》中，阿伽门农用财宝、马匹、奴隶女孩安抚愤怒的阿喀琉斯。

The firm is trying to mollify critics and has hired prominent security and legal experts in America to help it.

该公图安抚批评人士，并聘请了美国著名的安全和法律专来帮助它。

By so doing she mollified her accuser.

通过这样做， 她安抚了原告。

You're gonna have to mollify everybody. Get 'em all to love and forgive each other and they'll get back together.

你要安抚大。让他们彼此关爱，互相原谅，这样他们就会重组。

Somewhat mollified, Anthony resumed his seat.

安息了一些，安东尼回到了座上。

Somewhat mollified, he sat down again.

稍稍缓和了些， 他又坐了下来。

Her experience may help President Biden mollify allies concerned by his subsidies.

她的经历可能会帮助拜登总统安抚对其补贴感到担忧的盟友。

" You ought to care, my dear. And it may mollify your father" .

“你应该关心， 亲爱的。这可能会安抚你的父亲” 。

He has nothing for it but to abdicate for a time, and run from an evil which he can neither prevent nor mollify.

除了暂时放弃一的权力，什么也做不了，为了既不妨碍别人也不表现得心安理得，只有退避三舍了。

Leo, for his part, is unfazed and mollifies her with compliments between fits of tinsel.

就里奥而言， 他并不担心， 并在一阵阵金属丝装饰间用赞美来安抚她。

Overall, however, her book is admirably clear-eyed, refusing the easy consolation of toothless treaties and mollifying pabulum from politicians.

然而，总的来说，她的书是令人钦佩的清醒眼光，拒绝了无牙条约的轻易安慰， 并安抚了政客们的谩骂。

If even such blockbuster performance is no longer sufficient to mollify investors, further gains fuelled by techno-optimism seem unlikely.

如果即便如此出色的表现仍不足以安抚投资者，那么由技术乐观情绪推动的进一步上涨似乎也不太可能。

Luckily, the disaster of the Franco-Prussian War meant that france was less willing to fight than usual and Cixi managed to mollify Paris.

幸运的是，普法战争的灾难意味着法国不像往常那样愿意打仗，慈禧成功地安抚了巴黎。

During the 1960s the president of my university wrote a letter to mollify the alumni after a spell of campus unrest.

在20世纪60年代， 我的大学校长在校园动荡后写了一封信以安抚校友。

It is highly likely that Pompey saw Cleopatra as too smart to simply be mollified as her father had been.

很有可能庞培认为克利奥帕特拉太聪明了，不能像她父亲那样轻易被安抚。

My nickname and his tone went far to mollify me, other things went farther, but I had much to forgive him still.

我的绰号和他的语气让我安心了很多，其他事情更进一步，但我仍然有很多地方要原谅他。

" Oh, don't give me that rubbish, " said Hermione, but she looked slightly mollified as she led the way out into the damp courtyard.

“哼，别给我灌这些迷魂汤。”赫敏说，但她的表情微微缓和了些，领头来到外面湿乎乎的院子里。

But standing outside the Council chambers, protestors like J'Mal Green were not mollified by the mayor's apology, and he, like others, are still calling for the mayor to resign.

但是在市议会外面，像杰玛尔·格林这样的抗议者却并没有被市长的道歉安抚，他和其他抗议者仍然要求市长辞职。