China has been a mediator of hotspot issues.

中国始终是热点问题的斡旋者。

Beijing says it's looking to send a mediator to Kyiv.

北京表示，正准备向基辅派遣一名调解人。

And you want me to play mediator again?

你又要我出面调解？

Stepping down as the chief international mediator, Lakhdar Brahimi pointed out that Syria's conflict eventually will end.

已经辞去首席国际协调员一职的拉赫达尔·卜拉希米说，叙利亚的冲突最终会结束的。

People told Reuters that they exchanged proposals through Qatari mediators.

人们告诉路透社，他们通过调解国卡塔尔交换了建议。

This mediator can only be given with 4-5 hours.

该药物只能在 4-5 时内摄入。

Israel has emerged as a key mediator between Ukraine and Russia.

已成为乌克兰和俄罗斯之间的关键调停者。

We need a disinterested judge or a disinterested party; a mediator.

我们需要无利害关系的法官或无利害关系的一方；一位调解人。

The demonstrators say they will accept Mr. Ahmed as mediator under certain conditions.

抗议者表示，他们接受艾哈迈德为调停者是有特定前提条件的。

Egyptian mediators in Cairo said the talks on a long-term arrangement would continue.

在开罗的埃及调停者称有关长期协议的对话仍将继续。

In addition to that, he saw himself as a mediator between Britain and Germany.

除此之外，他认为自己是英国和德国之间的调解人。

West African mediators failed to have him hand over the power back to civilians.

西非调停人员没有能够成功让其放权。

UN Secretary-General Ban Ki-moon announced that the mediator will step down May 31.

联合国秘书长潘基文宣布了这位调停者将于5月31日辞职的消息。

A U. S. mediator said a deal could be finalized and signed on Thursday.

一位美国调解员表示，可能将在周四敲定签署一项协议。

Smithson saw his works of art as the mediators between the environment and the economy.

史密森认为他的艺术作品是环境和经济之间的中介。

During the virtual town hall, microphones were muted; students had to send questions via a mediator.

在市政厅虚拟会议期间，麦克风被静音，生必须通过调解人提出问题。

On the other hand, known mediators in reducing food intake, such as PYY and GLP-1, increased.

另一方面，已知的减少食物摄入的介质，如 PYY 和 GLP-1，增加了。

The two sides have already met with regional mediators. Ethiopia said the talks had been fruitful.

双方已经与地区调解员会面。埃塞俄比亚表示，对话成果显著。

Right.Israel and Hamas don't talk to each other directly, so they're indirect talks. Egypt is the mediator in the middle.

好的。和哈马斯没有直接对话，所是间接对话。埃及是中间的调解人。

The UN Women's Agency estimates that between 1990 and 2017, only 2% of mediators were women.

联合国妇女署估测，在1990至2017年间，只有2%的调解员是女性。