They do say we all have a doppelganger, Mrs. Harmon.

民间传说每人都有一个二重 ，哈蒙夫人。

Sacrifice is what breaks it. The blood of the doppelganger. You're the doppelganger.

祭品才可以解开诅咒。祭品就是二重的血。而你就是二重。

But typically a doppelganger is a living, breathing double of oneself.

但比较典型的含义是指着的另一个分。

You found a way to save the life of the doppelganger?

你找到不用牺牲二重的方法了？

It finds your face in famous artworks, your art doppelganger if you will.

你会在艺术品上发现你的脸，如同你的艺术品分。

I'm impersonating my dull as dishwater doppelganger, Elena. She has the worst taste.

我要假扮我那无趣透顶的二重，埃琳娜。她品位奇差无比。

Not an identical twin, as a doppelganger has no relation to you.

不是同卵双胞胎，因为 doppelgangr 指的是长相酷似你但跟你没有关系的人。

The doppelganger is alive, and she's ready to surrender. - What? !

二重着，她打算屈服了。-什么？！

You need me. Elena's in danger. She's the doppelganger. She needs to be protected.

你需要我。埃琳娜有危险。她是二重。她需要被保护。

A doppelganger was said to be a spirit-double that replicated every human and beast on earth.

Doppelganger 据说是一个灵魂替，它复制了地球上所有的人类和野兽。

Why do you think I haven't killed her? She's the doppelganger. She needs to be protected.

你以为我为什么没杀死她？因为她是二重。她需要被保护。

But you were the fifth doppelganger. How can you be you?

但你是第五个分, 你怎么能成为你自己呢?

You're a Petrova doppelganger. You're the key to breaking the curse.

因为你是佩特洛娃二重。是解开诅咒的关键。

Dude, um... - We saw the third doppelganger!

兄弟 别... - 我们见到了第三个复制体!

And so, we were all eager to find the fifth doppelganger, Barney's.

所以, 我们都急于找到第五个分, 巴尼。

No spell, no doppelganger sacrifice. Ergo, you live.

魔咒不存在，就不需要牺牲二重了。于是乎，你有救了。

You're electro girl, me doppelganger's looking for you.

你是那个电工女孩 我的二重正找你呢。

Why is Yuki's doppelganger here? It's a mystery.

为何Yuki的分会出现在这里？这是一个谜。

Could these virtual doppelgangers go rogue?

这些虚拟分会不会流氓化?

Now I gotta tell Lily the fifth doppelganger is a fake.

现在我必须告诉莉莉, 第五个分是假的。