" They are young, " said a slow, doleful voice from behind Harry.

“他们还小，”在哈利身后，一个忧郁的声音慢慢地说。

But never doleful dream again shall break his happy slumber when

但悲哀的梦已不再打断他幸福的梦乡。

" Take care, " answered another doleful voice.

“保重，” 另一个悲伤的声音回答。

If he does go, the change will be doleful.

如果他真的走了，变化将是凄凉的。

He has been very silent and doleful of late.

他最近一直很沉默和悲伤。

There, there, you needn't look so doleful over it!

好吧，好吧，你不必对它看起来那么悲伤！

She passed into another ballad, this time a really doleful one.

她跳进了另一首民谣，这次是一首常悲伤的歌。

A very ragged beggar had slouched up to them, with a doleful, monotonous whine.

一个衣衫褴褛的乞丐无打采地向他们走来，发出凄凉而单调的哀鸣。

In a doleful voice Mrs. Bennet thus began the projected conversation.

班纳特夫人用悲伤的声音开始了预设的对话。

Such an end of the doleful disappointment of five weeks back!

结束了五周前令人沮丧的失!

Critics argue that small-town literature offers an outdated and melancholic doleful portrayal of small towns, filled with sorrowful and confused characters.

批评家认为，小镇文学描述的是一个过时的、忧郁的、悲哀的小镇形象，充满了悲伤和困惑的人物。

'And it won't be your fault, ' she continued, looking into the candle with doleful eyes. '

“这不会是你的错， ” 她继续说，用悲伤的眼睛看着蜡烛。

" The general is gone." Black-bordered newspapers soon carried the doleful news to every corner of the republic.

「将军走了。」黑边的报纸很快将这个悲伤的消息传遍了共和国的所有角落。

His eyes closed and he began to sing in a doleful voice: I went to the animal fair.

他闭上眼睛， 开始用悲伤的声音唱起来：我去了动物博览会。

A disturbed and doleful mind he brought to bear upon them, and slowly and heavily the day lagged on with him.

他带着不安和忧伤的心情对待他们, 慢慢地, 沉重地, 这一天在他身上拖延了。

She must laugh at such a close—such an end of the doleful disappointment of five weeks back—such a heart—such a Harriet!

她一定在笑, 如此接近 - - 如此结束五周前令人悲伤的失 - - 这样的心 - - 这样的哈丽特!

Then the mouse came out of her jam pot, and Benjamin took the paper bag off his head, and they told the doleful tale.

然后老鼠从她的果酱罐里出来了，本杰明把头上的纸袋拿下来，他们讲了这个悲伤的故事。

I could curse the brutality of an age that sanctioned such things; or I could grow doleful over the misery of the poor fellow.

我可以诅咒一个批准这种事情的时代的残酷;或者我会为这个可怜的家伙的悲惨而悲哀。

So it was not very pleasant when she opened the door of her room, to see Martha standing waiting for her with a doleful face.

所以，当她打开房门，看到玛莎站在那儿，一脸忧郁地等着她时，她的心情不是很好。

We had a doleful parting, and when I took my place by Magwitch's side, I felt that that was my place henceforth while he lived.

我们悲伤地分开了，当我站在马格韦契身边时，我觉得从今以后只要他还活着，那就是我的位置。