He chuckled at his own joke.

他开了个玩笑，自己轻笑了一下。

" Just a small one, then, " she chuckled.

“那么，少喝一点，”她咯咯笑。

Hey, this might give you a chuckle.

这可能会把你们逗笑。

How very French, their British cousins might chuckle.

他们兄弟的英国人民可能会暗自发笑，这很法国人。

He pulled the end of my ponytail and chuckled.

他拉了一下我的马尾的末梢，轻笑起。

“King's Cross station! ” Dumbledore was chuckling immoderately. “Good gracious, really? ”

“国王十字车站！”邓布利多笑出声，“我的天哪，真的吗？”

Nearly everyone laughed, and Dumbledore chuckled appreciatively.

几乎每个人都笑出了声，邓布利多也赞赏地轻轻笑了起。

It surprised me when he chuckled under his breath.

他压嗓子暗笑，令我感到十分吃惊。

Crabbe and Goyle were chuckling appreciatively at his words.

克拉布和高尔<span class="key">吃吃地笑，对他的话表示赞赏。

Why did you just chuckle like that?

你为什么这样轻笑？

The old man chuckled and laughed softly.

老人轻声笑了起。

Holmes chuckled heartily. Your conversation is most entertaining, said he.

福尔斯格格地笑了起。你的话真够风趣的，他。

We chuckled. " I wonder about our fathers, though."

我们咯咯地笑了起。“我倒是对我们的父亲很好奇。”

The salesman chuckled grimly. " Bring me the books, Bill, " said he.

店主狞笑起。" 把帐簿给我拿，比尔，" 他道。

Harry chuckled and both Dumbledore and Slughorn looked round at him.

哈利轻轻地笑出了声，邓布利多和斯拉格霍恩都扭过头看他。

Harry's heart sank like a stone, but Hagrid merely chuckled.

哈利的心陡地一沉，但海格只是笑笑。

He chuckled, but did not move.

他咯咯地笑了笑，但是没有换地方。

At this remark, the machine chuckled.

听到这话, 机器“咯咯”地笑了。

" Very smart owl you've got there, " chuckled Tom.

“你这只猫头鹰真神奇。”汤姆咯咯笑道。

When they are all aboard, we chuckle and nod.

等他们全都上车了，我们都含笑点头。