食盐

No obstante, siguen siendo deficientes las tasas de cobertura de inmunización, yodación generalizada de la sal, abastecimiento de agua potable y saneamiento ambiental.

不过，免疫率、普及化食盐、安全饮水供应和环境卫生等问题仍然有待解决。

El éxito de la campaña para la yodación universal de la sal se debe a los esfuerzos concertados de una alianza establecida entre gobiernos, empresas, donantes y organismos técnicos.

各国政府、商业界、捐助者和技术机构携手合作，成功地开展了普及食盐加活动。

Como esta medida es la manera más económica de garantizar una ingesta de yodo adecuada, los tres países saldrían beneficiados si se aprobara la correspondiente legislación lo antes posible.

既然普及食盐化是摄入量达标的合算办法，这三个国家如能尽快通过有关法律将受益良多。

Una alianza formada por organismos de las Naciones Unidas, gobiernos, empresas, donantes y ONG está llevando a cabo una campaña exitosa para lograr la yodación universal de la sal.

联合国各机构、政府、企业、捐助者和非政府组织结成了联盟，正在主导开展一场普及食盐化运动并获得了成功。

A pesar de los esfuerzos de los tres Gobiernos más afectados, que han contado con el respaldo de las Naciones Unidas, en ninguno de los tres países se ha aprobado todavía legislación sobre la yodación universal de la sal.

虽然在联合国的三个受灾最严重的国家的政府作出了努力，但是这三个国家都还没有通过普及食盐化方面的法律。

El programa de salud y nutrición reunirá información que demuestre la necesidad de elaborar políticas y directrices para: a) garantizar el acceso equitativo a un conjunto esencial de servicios de atención de salud y nutrición para las madres y los niños, especialmente las niñas; b) promover la comercialización de suministros esenciales de salud como la sal yodada; y c) proporcionar información a los hogares para crear una demanda de esos servicios y mejorar las prácticas de asistencia.

健和营养方案将收集据，制定政策和准则，以(a) 确公平享有母子健和营养的必要服务，特别是对于女童；(b) 促进必要健商品的销售，如加食盐；(c) 做到家喻户晓以创造对服务的需求并改进服务。

En los últimos tres años el UNICEF ha estado colaborando con los Gobiernos de Ucrania y Belarús para proteger la salud y apoyar el desarrollo de los lactantes y niños pequeños mediante un aumento en los índices de lactancia materna, la eliminación de los trastornos por carencia de yodo mediante la yodación universal de la sal y la preparación de modelos de asistencia sanitaria primaria e iniciativas para mejorar las aptitudes de padres y madres relacionadas con la crianza de sus hijos.

在过去三年中，儿童基金会与乌克兰政府开展合作的一个领域是护健康和婴幼儿的发育，具体办法是提高母乳喂养率，通过普及食盐化消除缺性失调症，建立初级健模式和改善育儿技能倡议。